正文

“穴居人”到來(9)

水死 作者:(日)大江健三郎


4

隔周的星期一上午九點鐘,“穴居人”的箱形客貨兩用車抵達了這里。除了穴井將夫和髫發(fā)子,還有上次也曾來這里的劇團兩個演員。說是考慮到交通擁堵,六點之前他們就從松山出發(fā)了,這對于兩個年輕人來說當(dāng)然是個負(fù)擔(dān)。他們睡眼惺忪地寒暄了幾句,然而一旦亞紗也加入著手將一樓部分改建為小劇場的工作,這兩人便干勁十足。

他們似乎習(xí)慣于體力勞動,而此前也確實有些需要這種體力的工作,那就是在髫發(fā)子和亞紗都已同意并做了準(zhǔn)備的“森林之家”打造共同生活的基礎(chǔ)。亞紗倒是說過,嗯,是暫時的室內(nèi)調(diào)整,可是規(guī)模很快就超出了我的預(yù)想。把我卷入“穴居人”體系、反復(fù)接受采訪,這本身就是一種戲劇手法。而且為了這個目的,把亞紗此前一直借給“穴居人”使用的“森林之家”當(dāng)作這種場所,好像也非常合適。早在星期日,亞紗就獨自初步收拾過家里,現(xiàn)在她則在這里指揮著新來的年輕人。

二樓西邊的頂端,是我的書庫和工作場所兼臥室,此外還有一個房間,這些地方不得擅入。

一樓東邊的北半部,原本設(shè)計為會客室,卻從不曾使用過。南半部是大門和狹小的門廳,還有通往二樓的樓梯和客用廁所。在門廳處用門扉連接起來的,則是北側(cè)的餐廳和低矮一段的客廳??蛷d朝向前院,照例用鑲嵌著的大玻璃板與前院隔離開來。在更靠西的地方,是為其他親屬來這里時作為臥室而修建的兩個房間以及浴室、盥洗室和廁所。

“要讓他們把客廳的桌子、椅子,還有可以移動的書架和沙發(fā)、電視機等所有物品都搬到會客室去?!摈匕l(fā)子說,“去年,亞紗說是預(yù)料長江先生根本不可能回到‘森林之家’來,在她的建議下,就把一樓所有空間都用作‘穴居人’的排練場了。只要把客廳里的物件全都搬出去,南側(cè)那三分之二空間就可以當(dāng)作舞臺使用。再把餐廳的餐桌收拾一下,那里也就可以當(dāng)作觀眾席。”

“以往我每年來‘森林之家’的時候,也只在二樓讀讀書,多少做點兒工作,除此以外,大致都躺臥在客廳西側(cè)的沙發(fā)上。只把沙發(fā)給我留下就行了,其他的任由你們搬動。過去,亞紗和村里的年輕人組建劇團那段時期也是這樣,不過呀,你們也不需要那么循規(guī)蹈矩,使用過后,就沒必要把家具類物品從會客室搬回到客廳里來了。我也曾一度把這里當(dāng)作小劇場使用,亞紗對你們說了這事吧?我邀請曾為阿亮創(chuàng)作的小小曲子錄制CD的演奏家們在這里舉辦了音樂會,就讓母親和亞紗以及很少幾位客人坐在舞臺前和餐廳里,把鋼琴放置在客廳玻璃窗下的、用磚塊鋪墊得高出一階來的地方……由于這里的天井最高,所以音響效果也不錯嘛。”

“我們以后也在這里舉行各種活動吧?!摈匕l(fā)子說道,“當(dāng)前的任務(wù),就是在清理好的舞臺空間里,穴井將夫和我要采訪長江先生。如果把采訪整理成劇本的話,就打算以舞臺排練的形式演演看,我們也說到尚未請長江先生觀看‘穴居人’的戲劇演出,因此想要把《親自為我拭去淚水之日》戲劇精華版表演給您看?!豹?/p>

說完這些后,髫發(fā)子跑到餐廳,將雙手撐持在隔開餐廳和客廳的柜子上環(huán)視著客廳,還抬頭打量了天井的高度并露出滿意的表情。

“‘穴居人’的公演,通常都把觀眾席設(shè)置在與舞臺同高的平面上,以方便觀眾從那里往下看。至于這里嘛,如果您能想象觀眾同時還能從大玻璃墻對面觀看著這里,那我們所要表達的感覺也就傳達出來了。”

除了留下一條沙發(fā),劇團的兩個年輕演員,幾乎也只是這么一對,已把客廳里搬運一空。從原先放置家具的地方開始,髫發(fā)子用吸塵器清掃著客廳,在此期間,我打開鑲嵌著的玻璃板兩側(cè)以便通風(fēng)。將夫和髫發(fā)子并肩望著玻璃墻外側(cè)的植被,那里有千樫用諸多花盆和露天栽培植物組成的一小片玫瑰花叢,此外還有長勢茂盛的石榴、四照花和挺拔高大的白樺(數(shù)年以來,千樫無法前來這里,便委托亞紗代為照料)。

“這里匯集的樹木,跟森林中絕大多數(shù)樹木的品種不同啊?!毖ňf,“當(dāng)然,即使在松山,也可以看到作為行道樹而栽種的四照花,不過那都還是些小樹,白樺樹不也少見這么高大的嗎?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號