正文

“穴居人”到來(lái)(10)

水死 作者:(日)大江健三郎


“千樫先是從北輕井澤移植到成城的庭院里,其后又把培育了二十年之久的樹運(yùn)到了這里。也有些樹被猛烈的山風(fēng)吹斷了,不過(guò),在這里由種下種子并長(zhǎng)成的樹,也長(zhǎng)到了相當(dāng)?shù)母叨取.?dāng)時(shí),千樫也還年輕,在這里勤奮勞作……”

“無(wú)論是栽種玫瑰的花盆如此之多,還是大膽地把樹木培育長(zhǎng)大的做法,在她的身上,總覺得有一種與塙吾良先生相似的東西?!毖ňf(shuō)道。

“吾良并沒有特別關(guān)注過(guò)樹木吧?”

“即使在培養(yǎng)阿亮的音樂(lè)才能的做法上,我也感覺到千樫嫂子有某種與吾良先生相近的東西。”亞紗說(shuō),“在我們家的血統(tǒng)里,可沒有這種東西呀。在高中時(shí)第一次遇見吾良先生,哥哥你不是一下子就被那種東西給迷住了嗎?”

“總之,他當(dāng)時(shí)非常特別。另一方面,吾良對(duì)我父親的水死很關(guān)注。除了家人以外,我第一個(gè)對(duì)他講述了那個(gè)夢(mèng)境?!豹?/p>

“吾良先生也把長(zhǎng)江先生視為特殊的存在,他曾說(shuō)過(guò):‘因?yàn)槟羌一飺碛泄帕x?!舱且?yàn)檫@樣,長(zhǎng)江先生和古義這個(gè)形象才深深地鐫刻在我的內(nèi)心,成為今后想要好好干上一番的根據(jù)。

“所以……現(xiàn)在,舞臺(tái)的基本形狀已經(jīng)成形,為了讓您了解我們將采用何種形式推進(jìn)對(duì)您的采訪,又打算將其改編成怎樣的舞臺(tái)劇本,我們可以從古義說(shuō)起嗎?塙吾良導(dǎo)演似乎有一個(gè)將其改編為電影的腹稿,卻由于他沒有說(shuō)出更多,我也就只好通過(guò)您的小說(shuō)來(lái)了解了。因此,能請(qǐng)您用自己的聲音講述有關(guān)古義的情況嗎?”

我為那個(gè)自然的流程所吸引。與上次一樣,髫發(fā)子把錄音設(shè)備放置在隔開這里與餐廳之間的柜面上,對(duì)我說(shuō)明夾在衣領(lǐng)邊的麥克風(fēng)。穴井則讓年輕人把剛剛收拾到會(huì)客室里的扶手椅重新搬過(guò)來(lái)。這把扶手椅隨即被安放在了舞臺(tái)中央。我覺得自己也被這按部就班的流暢所吸引了。

“請(qǐng)您用盡可能讓自己舒適的姿勢(shì)坐在這里。從現(xiàn)在開始,每個(gè)場(chǎng)景可能都會(huì)有不同的做法,我姑且站在您的斜前方,用簡(jiǎn)單的方式與您對(duì)話。假如我感到疲倦的話,會(huì)把擱置在那邊的椅子搬過(guò)來(lái)坐下。長(zhǎng)江先生坐著說(shuō)話如果覺得膩了,就請(qǐng)您自由起身或是四處走動(dòng)。也是出于這個(gè)考慮,髫發(fā)子在您身上安裝了麥克風(fēng)……

“長(zhǎng)江先生就那么坐好……您在正前方所看到的,請(qǐng)想象為是我們安放在后院里的圓石。您所思考著的那兩行詩(shī)……也許應(yīng)該稱之為俳句……就鐫刻在那塊石頭上。其中第一行是:

讓古義攀上森林的準(zhǔn)備都沒做。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)