正文

中國人在美國(9)

大汗之國:西方眼中的中國 作者:(美)史景遷


這類故事會廣受歡迎,因其正好揭露了愚蠢西方領(lǐng)袖的無知,而此無知亦即傅滿洲所謂的“無可救藥的單純”。因為無論起因于馬可波羅時期的蒙古西征,還是當(dāng)時的義和團(tuán)之亂,西方人始終都生活在“黃禍”及東方人野蠻行為的陰影下。當(dāng)佩蒂特躺在傅滿洲面前時,他了解自己“正被這個白種人公敵玩弄于股掌之間,這個毫無慈悲心的非人類,聰明才智源于黃種人的冷血、富于心機(jī)、殘忍,黃種人至今已將數(shù)百,不!至少數(shù)千個女嬰,丟到專門設(shè)計的井里淹死了”。[41]為了強(qiáng)調(diào)中國人冷酷的形象,美國人在政治演講或法律案件中,經(jīng)常用“蒙古人”代替“中國人”。“中國人不是高加索人,”一件判決摘要這么寫著,“我們欣然承認(rèn)這個事實。中國人是蒙古人?!盵42]

鑒于中國在國內(nèi)外均頻遭外國人羞辱,中國人超人智慧的迷思開始遭到質(zhì)疑,許多作家也留意到了這點。以杰克·倫敦(Jack London)為例,他在他的小說中還將中國人描述為強(qiáng)盜,專門在美國西海岸侵入他人的捕魚區(qū)偷魚,到了最后,他卻強(qiáng)烈褒揚(yáng)在夏威夷白手成家,老于世故的中國百萬富翁。而在這兩個極端之間,他又描繪了在南海旅行時他曾遇見的中國人;這些人由于本質(zhì)單純,受到當(dāng)?shù)胤▏藙萘o情的剝削。

在1905年之前,杰克·倫敦發(fā)表了首批有關(guān)加州中國漁民的故事,其中特別強(qiáng)調(diào)他們強(qiáng)硬又不誠實的個性。[43]等到他在1909年的《哈珀雜志》發(fā)表《支那人》(Chinago)時,他又回到了早期,談?wù)撝袊藛渭冃愿竦闹黝}。杰克·倫敦這種論調(diào),違反了當(dāng)時的潮流,在《哈珀雜志》接受他的文章之前,他總共被十一家雜志退過稿。[44]只要讀過吐溫的海阿松,對于杰克·倫敦法庭中的一幕,必不會陌生:阿周不懂法語。他坐在擁擠的法庭內(nèi),既疲倦又無聊,聽著官員們輪番迸出無休無止的法文。這些話聽在阿周耳里,只是嘰咕一片。他極訝異法國人的愚蠢,花了這么多時間,還找不出殺害忠家的兇手,而且根本不來問他。農(nóng)場里五百個苦力全都知道,阿山就是兇手,而阿山此刻正好端端地坐在庭內(nèi)。苦力們私底下協(xié)議過,絕不上庭彼此指控;但是,這事情這么簡單,這些法國人應(yīng)該知道阿山就是兇手。這些法國人實在太笨了。[45]

基于這種團(tuán)結(jié)的默契,已經(jīng)在農(nóng)場里干了三年,二十二歲的阿周,在面對棉花田工頭的詢問時,一概“以一問三不知來搪塞”。雖然如今他成了嫌疑犯,他卻自信早晚會無罪獲釋,因為他根本就是無辜的。在他看來,法國人如果嚴(yán)刑逼供,事實真相必可很快水落石出,但是他們卻笨到連這點都想不到。阿周哪里曉得,讀者們早已心知肚明,在這塊由英國公司擁有,法國人經(jīng)營,德國工頭卡爾·舍摩爾負(fù)責(zé)的大溪地農(nóng)場里,法律概念早已名存實亡且模糊不清了。

阿周一邊聽著不知所云的證詞,一邊思緒早已飛出去,幻想著自己獲釋后的景況:他下半輩子都會當(dāng)個有錢人,有一棟自己的房子,有妻、有子,孩子們長大后都會敬重他。還有,后院里要有個小花園,那是他休息、沉思的地方。小池塘里有金魚,樹上有風(fēng)鈴叮叮響,院子四周還有高墻圍繞,以免他的休憩受到干擾。[46]


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號