正文

中國(guó)風(fēng)情在美國(guó)(9)

大汗之國(guó):西方眼中的中國(guó) 作者:(美)史景遷


接著他躺下,并把厚棉被拉上肩膀,假裝睡覺(jué)。其實(shí)他沒(méi)有睡著。他躺著不停哆嗦著,身上每一根神經(jīng)都是清醒的。好一陣子之后,房間暗了下來(lái),女人慢慢地、悄悄地爬到了他身邊,一陣狂喜自他身體里怒奔而出。他朝著暗夜粗啞地笑了一聲,攫住了她。[28] 婚后,王龍和阿蘭努力干活,養(yǎng)家活口,這段敘述農(nóng)地里耕種、收獲以及養(yǎng)育子女的生活,正是賽珍珠全書(shū)里最感人、最具說(shuō)服力的部分。但是如果這本書(shū)不想流于庸俗,賽珍珠顯然必須讓這種一成不變的恬靜生活產(chǎn)生變化。為了做到這點(diǎn),她讓王龍一家人在一場(chǎng)大旱災(zāi)毀了他們農(nóng)田之后成為乞丐,并流落到臨城去尋找差事。王龍最后終于淪為黃包車夫,直到內(nèi)戰(zhàn)期間,賽珍珠才讓兩人不約而同經(jīng)歷了一場(chǎng)難以置信的奇遇。王龍和阿蘭分別于戰(zhàn)爭(zhēng)期間,在一棟遭劫掠的房子里,從墻壁間發(fā)現(xiàn)了財(cái)寶;王龍找到了一袋金子,阿蘭則是一包珠寶。有了金子,王龍得以買回失去的農(nóng)地,并且大肆擴(kuò)張產(chǎn)業(yè),最后還買下了阿蘭曾在其中為奴的大房子。

然而阿蘭的珠寶,卻成為整個(gè)家庭中落的導(dǎo)因。由于這筆意外之財(cái),王龍盡情縱欲,從一位包養(yǎng)的情婦身上得到前所未有的歡樂(lè)。這段情節(jié)提供給賽珍珠一個(gè)機(jī)會(huì),得以探索許多西方讀者深感好奇的東方人的性欲及放浪情形:接著她舉起那只彎彎的小手,擺上他的肩頭,慢慢滑過(guò)整個(gè)手臂,非常非常地慢。他從未感受過(guò)如此輕盈、如此柔軟的碰觸,而且若非親眼看見(jiàn),他不會(huì)知道有只手放在手臂上。他看著那只小手,順著臂膀往下溜,感覺(jué)上,像有一團(tuán)火,跟著一起下來(lái),熱力透過(guò)了袖子,燒進(jìn)他臂上的肌膚。他看著那手直達(dá)袖底,并在略一猶疑之后,落上他光溜溜的手腕,跌進(jìn)他又黑又粗的手掌心上。他開(kāi)始發(fā)起抖,不知如何承受。

接著他聽(tīng)到一陣笑聲,輕盈、短促,就像寶塔上銀風(fēng)鈴輕脆的聲響,一個(gè)笑語(yǔ)輕柔的聲音說(shuō)道:

“唉,您怎么這么沒(méi)經(jīng)驗(yàn)呀?大爺。咱們是不是整晚就坐在這兒看著您瞪眼呢?”

他抓起她的手,擺在自己的手掌之間,盡量小心翼翼,因?yàn)槟鞘志拖褚黄闪说谋∪~,又熱又干,他低聲下氣地向她說(shuō)了句自己也不明白的話:

“我什么都不懂——教我吧!”

她于是教了他。[29] 在小說(shuō)結(jié)尾,阿蘭早已亡故,情婦的誘惑也早已是塵封記憶,此時(shí)的王龍只是個(gè)精神恍惚的鴉片鬼,由一位小女仆服侍著。而他兒子正打著算盤(pán),想要背著老父,將他長(zhǎng)期辛苦購(gòu)置來(lái)的土地賣掉:

老人讓頰上的幾滴干淚蒸發(fā)成了咸咸的痕跡。他蹲下,滿滿抓起一把泥土,緊緊握著,喃喃說(shuō)道:

“地要是賣了,什么都沒(méi)有了?!?/p>

他兩個(gè)兒子一左一右扶著他,攙住他的手臂,他手里則緊緊握著那暖暖松松的土。這大兒子和二兒子不停安慰他:

“歇著吧,爹,歇著吧。不會(huì)賣地的?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)