在大千世界闖蕩一天回來后，他向我報告說，費博士，我去液體燃料管理委員會（Liquid Fuel Control Commission）轉(zhuǎn)了一圈，看能否搞到一點汽油。瞧，我的妹夫曾先生是中國一流的畫家，副主席的秘書吳先生就是曾先生的表兄弟。他說可以重新登記為我們提供50 加侖汽油，包括20 加侖甘肅汽油、20 加侖替代品以及10 加侖乙醇。你看，這比平常配給的20 加侖汽油多不少了。因為戰(zhàn)時新聞局在這里，而他們用的是我們的名字，所以我告訴吳先生，這是美國大使館要的，希望可以繼續(xù)保證供應(yīng)。此外，我還去找了糧食部的許副部長，他過去也在鹽務(wù)局工作，他給我們簽發(fā)了一張許可證，可按供給中國政府機關(guān)的官方價格出售大米給我們。另外，這里的職員大部分是中國人，所以我已與佩頓（Paton）先生談妥，以低于市價的價格將大米賣給中國員工食堂，得到的差價可以作為員工的醫(yī)療基金。這是您的名片，有一個小小的錯誤，“大學(xué)”的英文University 這個單詞的最后一個字母給排錯了，印成了Universitiv，印刷工說就不收您的費用了，于是我送了他一個小禮物。我還帶回一些紙張，現(xiàn)在這種紙張很難弄到，我是從財政部總會計師王先生那里獲得批準(zhǔn)許可的，他曾住過我叔叔的房子。司機說需要一罐新的剎車油，他的一位朋友在遠(yuǎn)東汽車修理公司做事，裝剎車油的罐子都已生銹，而售價卻高達(dá)2000 美元，我告訴他價格要降到1200 美元，且需要先征得費博士的同意。我還在軍事委員會逗留了一會兒，去看望郭先生，但他生病在鄉(xiāng)下休養(yǎng)。不過他的助手席先生表示愿意借給我們他的機密調(diào)查報告案卷，于是我把你的名片和一本縮微膠卷使用指南送給他，并約好下周見面。好啦，這是從外交部取來的您的簽證；您瞧，他們上周停辦簽證，幸好我的表兄弟李先生在秘書處，我跟他解釋說您本打算上周離開，所以他特別關(guān)照，幫忙提前辦理了簽證。

聽完匯報之后，我又給陳先生安排了一些任務(wù)：雷切爾（Raichle）先生房間的進(jìn)水問題是由于浴室浴缸的排水管處漏水，如果找一塊磚將水管托起，也許就不會漏水了。另據(jù)醫(yī)院報告，經(jīng)身體檢查，查出廚師患有沙眼、蠕蟲和梅毒（千真萬確，那么英俊帥氣的年輕人?。员仨殦Q一位新的廚師。還有，員工不能使用廚房的煤炭，上個月就已經(jīng)交代過了，他們必須自己買煤炭。另外，請買兩個筆記本，轉(zhuǎn)告楊先生需要每個筆記本單獨開票，一式兩份。也就是說，如果買三個本子，需要6 張票據(jù)。另外，下周約個時間我想拜訪楊將軍。需要給鉸鏈買一個配套的螺絲釘。我們必須歸還標(biāo)準(zhǔn)石油公司的兩桶石油，當(dāng)時是波士納比（Bothnerby）先生借給我們的，他去年還將所有的石油桶借給過鹽務(wù)局。王司機在被解雇之前偷走了一桶，我們必須要對其依法追究（確切的事實）。請立即簽發(fā)一張用以訂購書箱的支票，并給我一份周轉(zhuǎn)金情況的明細(xì)表……

工作繁忙的生活日復(fù)一日，我們?nèi)缤诟叩筒黄降那驁錾媳寂艿那騿T，偶爾因越位受罰，但也有很多得分，有一些失球，沒有暫停的時間，所以你可以想象到為什么我真的無法描述陳先生的職責(zé)了。不管怎樣，基本事實是，陳先生作為被派來照看和監(jiān)視美國政府機關(guān)的中國官僚，他可以利用行政院長授予的模糊不清的權(quán)力，一邊促進(jìn)外國人的在華事業(yè)，一邊對其進(jìn)行密切監(jiān)視，這是中國自古以來馴化異邦的一種慣例。