即使我和蘇菲被邀請(qǐng)去拉什做客，也看不見(jiàn)他的第二個(gè)女人。在拉什這塊被朋友和樹(shù)木包圍的土地上，密特朗立馬就放松了下來(lái)，變成了弗朗索瓦。來(lái)到這里，他會(huì)暫時(shí)忘掉權(quán)力的束縛，投身于他熱愛(ài)的兩件事，一是閱讀，二是樹(shù)木。他可以在48小時(shí)之內(nèi)看完從他辦公室拿出來(lái)的三部作品，而他的辦公室四面墻都是書(shū)柜（全套的口袋書(shū)和七星文庫(kù)）。只有在5點(diǎn)到7點(diǎn)時(shí)，他才會(huì)出現(xiàn)在從前是灌木叢而現(xiàn)在變成了他的植物園中。他是一個(gè)環(huán)境保護(hù)主義者，能夠說(shuō)出園中每一種植物的種類(lèi)和科目。

密特朗在投身饒勒斯和布盧姆旗下之前，是讓·雅克·盧梭和普魯斯特的追隨者。法國(guó)作家莫里亞克對(duì)他的總結(jié)一點(diǎn)兒也沒(méi)錯(cuò)：“他曾是一個(gè)和我們一樣的外省的信仰天主教的男孩，就像作家巴雷斯一樣，但是他放棄了當(dāng)初的選擇，他本可以成為一名作家，向人們講述歷史，而現(xiàn)在他卻成了歷史的主人公?！?/p>

密特朗一般很少與人坦誠(chéng)相見(jiàn)。在電視采訪的時(shí)候，你僅能從他的只言片語(yǔ)中窺見(jiàn)一二，但是在內(nèi)心深處，他很少與人分享真實(shí)的想法，而是對(duì)他人表現(xiàn)出強(qiáng)烈的好奇心。他不會(huì)輕易敞開(kāi)自己，他會(huì)努力讓你對(duì)他敞開(kāi)心扉。如果想讓他說(shuō)出心里話(huà)，就必須出其不意。一天我大膽地問(wèn)了一個(gè)他不想提及的問(wèn)題：“關(guān)于布斯凱你怎么看？”這次我注意到他的臉色變了。

“我不知道為什么我的敵人，甚至我的一些朋友，都如此熱衷于這個(gè)問(wèn)題。我的內(nèi)心很平靜，人們希望我道歉，但是我道歉什么？1950年我見(jiàn)到他的時(shí)候，他只是一個(gè)自由的公民，從事金融和媒體行業(yè)，我們算是有些交情。1986年初，特別最高法庭表示1949年對(duì)布斯凱的清白判決有誤，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)有找到 ‘冬賽場(chǎng)捕猶事件’足夠的證據(jù)，但人們卻想讓我承擔(dān)無(wú)論是法院還是我都不知道的歷史過(guò)失?！?/p>

我認(rèn)為人們對(duì)他的指責(zé)是不公正的。他曾三次逃離德國(guó)集中營(yíng)，是一位堅(jiān)強(qiáng)的抵抗主義戰(zhàn)士，始終反對(duì)納粹主義和對(duì)猶太人進(jìn)行迫害。而對(duì)于布斯凱，我只能借用雅克·阿塔利的一個(gè)解釋?zhuān)哼@個(gè)可憐的人在維希政府統(tǒng)治下做了最?lèi)毫拥氖虑椤Ｑ趴讼蛭彝嘎?，在弗朗索瓦·密特朗的第一個(gè)7年任期開(kāi)始的時(shí)候，一天晚上密特朗請(qǐng)他去埃德加餐廳赴宴，當(dāng)他在十幾位賓客中發(fā)現(xiàn)布斯凱的時(shí)候，他非常驚訝，猶豫要不要換張桌子，但是又怕惹惱了總統(tǒng)。當(dāng)天晚上陪總統(tǒng)回家時(shí)，他問(wèn)道：

“為什么你要邀請(qǐng)這個(gè)劊子手？”

他的回答像是個(gè)謎：

“阿塔利，你要知道，今晚在場(chǎng)的每個(gè)人都有他的功勞?！?/p>

但是，為什么在1994年9月12日，密特朗的第二個(gè)任期接近尾聲，當(dāng)讓·皮埃爾·埃爾卡巴克采訪因接受化療而略顯衰弱的密特朗關(guān)于佩昂的書(shū)引起的風(fēng)波這個(gè)問(wèn)題時(shí)，他沒(méi)有作同樣的解釋呢？他再一次避開(kāi)了主題。傲慢的駿馬就是這樣，它可以后肢直立，但不會(huì)俯臥。