“啊,薩魯斯特,你瘋了嗎?”民選官邊說(shuō)邊從座位上站了起來(lái),“你這樣胡說(shuō)八道是什么意思?”
“放了雅典人!快??!否則他的鮮血會(huì)給你們帶來(lái)厄運(yùn)的。民選官,什么也別說(shuō)了,你要以你的生命對(duì)帝王負(fù)責(zé)!我?guī)?lái)了證人,有人親眼目睹了祭司阿帕西德斯的死亡。讓一下!向后站!讓一讓?zhuān)↓嬝惾税?,把你們的眼睛看向阿爾巴克斯——他就坐在那里!給祭司加雷努斯讓一下!”“祭司加雷努斯!加雷努斯!”人群大叫道?!斑@是他嗎?不,這是一個(gè)死人。”“這是祭司加雷努斯!”民選官說(shuō)?!澳阌惺裁匆f(shuō)的?”“是埃及的阿爾巴克斯謀殺了阿帕西德斯,謀殺了艾西斯祭司,這雙眼睛目睹了他的所作所為。放了雅典人!他是無(wú)辜的!”
“就是因?yàn)檫@個(gè)原因獅子才沒(méi)有害他的命。真是奇跡!奇跡!”潘薩喊道。
“奇跡!奇跡!”眾人喊起來(lái)。
“放了雅典人!把阿爾巴克斯喂獅子!”
喊聲從山頂傳到山谷、從海灘傳向海上:“把阿爾巴克斯喂獅子!”
“聽(tīng)我說(shuō),”阿爾巴克斯回應(yīng)說(shuō),他平靜地站起來(lái),但是臉上明顯帶著不安,“這個(gè)人曾經(jīng)威脅過(guò)我,除非我用自己一半的財(cái)產(chǎn)來(lái)?yè)Q他的沉默,否則他就會(huì)指控我,像他現(xiàn)在做的這樣。如果我有罪,為什么法庭上祭司的證人會(huì)沉默?那時(shí)我既沒(méi)有扣留他,也沒(méi)有隱匿他。在我宣布格勞科斯有罪的時(shí)候,他為什么沒(méi)有指控我有罪?”
“什么!”加雷努斯喊道,面向人群,“艾西斯神怎能被這樣褻瀆!阿帕西德斯的血怎能不呼喚復(fù)仇?獅子怎能被騙取它合法的獵物?神靈?。∩耢`!我感覺(jué)神靈附身于我!喂獅子——把阿爾巴克斯喂獅子!”他倒在地上,全身痙攣——滿(mǎn)口白沫——的確,他就好像被超自然的力量附體一樣!人們看著非常害怕?!吧耢`激發(fā)了這位圣人!把埃及人喂獅子!”
成千上萬(wàn)的人這樣高呼著,向前涌——向前擠!他們從高處沖下來(lái)——他們向著埃及人的方向一擁而來(lái)。民選官的力量就好像旋風(fēng)中的蘆葦。守衛(wèi)形成了一道圍墻,但是十分脆弱——人海的浪潮只停留了片刻,好讓阿爾巴克斯面對(duì)他末日的來(lái)臨!帶著絕望、帶著足以讓傲慢垮掉的恐懼,他把目光轉(zhuǎn)向了洶涌的人潮——這時(shí),就在人潮之上,他看到了一個(gè)陌生的、可怕的景象——他仔細(xì)觀察——狡猾恢復(fù)了他的勇氣!