“您太客氣了，布隆丁先生?！彼f(shuō)。

“就您一個(gè)人嗎，波洛先生？”

“是的，就我自己?！?/p>

“哦，好的，朱爾斯會(huì)為您準(zhǔn)備一桌詩(shī)一般的飯菜——優(yōu)美的詩(shī)歌！再迷人的女人也會(huì)有個(gè)缺點(diǎn)：分散你對(duì)食物的注意力！但我向您保證，這頓飯一定包您滿意。至于酒——”

隨后就是酒水和烹飪層面的談話，領(lǐng)班朱爾斯也幫忙提建議。

離開(kāi)之前，布隆丁先生逗留了片刻，秘密地壓低聲音說(shuō)道：“您手頭有大案子嗎？”

波洛搖了搖頭?！鞍?，我是個(gè)閑人，”他遺憾地說(shuō)，“在工作中賺了一些錢，現(xiàn)在總算可以過(guò)幾天悠閑的日子了?！?/p>

“真羨慕您?！?/p>

“不不，你要是這么想就不明智了。我可以向你保證，這可沒(méi)聽(tīng)起來(lái)那么開(kāi)心。”他嘆了一口氣，“為了避免思考，人類不得不發(fā)明了工作這件事。這話說(shuō)得真對(duì)啊?！?/p>

布隆丁先生兩手一舉。

“但是還有很多事情可以做！可以去旅行！”

“對(duì)，去旅行。這方面我做得還不錯(cuò)。今年冬天我想去埃及，都說(shuō)那里的氣候很棒，可以遠(yuǎn)離灰蒙蒙的大霧，以及下個(gè)沒(méi)完的無(wú)聊的雨?！?/p>

“啊，埃及！”布隆丁先生深吸一口氣。

“我認(rèn)為現(xiàn)在搭乘火車就可以去，除了海峽這一段，其他路程都不用經(jīng)過(guò)大海?！?/p>

“哦，大海。你不習(xí)慣海上旅行吧？”

赫爾克里·波洛搖搖頭，微微一顫。

“我也是，”布隆丁先生感同身受地說(shuō)，“讓胃不舒服?！?/p>

“但只是針對(duì)特定的胃！有些人完全不在意船只的搖晃，實(shí)際上還很享受！”

“這就是上帝不公平的一個(gè)地方?！辈悸《∠壬f(shuō)。

他傷心地?fù)u搖頭，思忖著剛才那些不敬的想法，走開(kāi)了。

腳步輕盈、動(dòng)作嫻熟的侍者把飯菜擺上桌：梅爾巴吐司、黃油、放香檳的冰桶，都是一頓一流晚餐的附屬品。

黑人樂(lè)隊(duì)突然奏出奇怪而不和諧的音樂(lè)，倫敦城也隨之翩翩起舞。