下午，我們便啟程了。兩人并排，我和羅伯特打頭，依次排好，被伯奇和古丁驅(qū)趕著走出奴隸場(chǎng)的庭院，穿過(guò)里士滿的大街，向等在岸邊的“奧爾良”號(hào)進(jìn)發(fā)?！皧W爾良”號(hào)是一艘巨大的雙桅橫帆船，船上裝備齊全，平時(shí)主要運(yùn)輸煙草。五點(diǎn)之前我們?nèi)忌狭舜娼o我們每人發(fā)了一個(gè)錫茶杯和一把勺子。船上一共有四十人，除了克萊門斯，奴隸場(chǎng)中的人全都在。

我身上一直帶著把小折刀，所幸沒(méi)有被他們收去，于是我在那個(gè)錫茶杯上刻上了我名字的縮寫。其他人看到后，立刻向我圍攏過(guò)來(lái)，紛紛請(qǐng)我?guī)退麄円部躺献?。雖然他們看上去并不像丟三落四的人，但在時(shí)間允許的條件下，我一一滿足了他們的要求。

夜里，我們悄悄鉆進(jìn)船艙，把艙門用鐵柵欄鎖上。我們躺在箱子上，或者底板上，只要是足夠我們展開(kāi)毯子的地方就行。

離開(kāi)里士滿后，伯奇便不再與我們同行，他帶著克萊門斯回首都去了。從那時(shí)起，直到差不多十二年后，即去年1月，我才在華盛頓警察局看到了他那張嘴臉。

詹姆斯·H·伯奇是個(gè)可惡的奴隸販子，他低價(jià)購(gòu)買黑人，包括男人、女人和小孩子，然后再高價(jià)賣出。他是個(gè)披著人皮的投機(jī)者，他干著如此聲名狼藉的營(yíng)生，在南方卻頗受人尊重。說(shuō)到這兒，伯奇暫時(shí)要從我的故事中消失了，但在故事的末尾他會(huì)再度登場(chǎng)，那時(shí)，他不再是個(gè)揮舞著鞭子的魔王，而是法庭上一個(gè)極盡諂媚，并最終使法庭未能秉公對(duì)他做出制裁的罪犯。