正文

《為奴十二年》第六章 伊萊扎的絕望(2)

為奴十二年 作者:(美)所羅門·諾瑟普


這個人還買走了蘭德爾。他讓蘭德爾在地板上又蹦又跳,躥上跳下,表演各種特技動作,以展示體能和技巧。在整個交易過程中,伊萊扎一直舉著雙手,呼天搶地地痛哭。她乞求那個男人不要只買蘭德爾,要買就把她和小埃米莉一起買走。她向那人發(fā)誓,只要把他們母子三人都買下,她一定會做個全天下最忠誠的奴隸。那個男人說他買不起,伊萊扎頓時陷入悲慟欲絕的境地,無限哀怨地號哭起來。弗里曼怒氣沖沖地走過來,手里高舉著鞭子,命令她馬上閉嘴,否則就讓她嘗嘗鞭子的味道。他不允許出現(xiàn)這種哭哭啼啼的場面,倘若伊萊扎不馬上停止哭泣,他就把她拖到院子中央,狠狠抽上一百鞭子。是的,他有的是辦法對付不聽話的奴隸,不然他就是在砸自己的飯碗。伊萊扎畏縮了,她想擦干淚水,卻是徒勞。她太害怕和孩子們分開了,她說,哪怕她只能活上一天,也要和孩子們在一起。弗里曼再怎么皺眉蹙額,惡語相向,都不能讓這個痛苦的媽媽平靜下來。她不停地哀求,求他們發(fā)發(fā)慈悲,不要拆散他們母子。她不停地向他們哭訴,她對孩子的愛,不停地重申她的諾言—只要他能買下他們母子三人,她會做一個天底下最忠誠、最聽話的奴隸;她愿意為他做牛做馬,沒日沒夜地干活,直到流盡最后一滴血??墒撬裏o論說什么都沒用,那人買不起他們?nèi)齻€。交易已經(jīng)敲定了,他只能帶走蘭德爾一個人。最后伊萊扎又跑向兒子,拼命地抱住他,一次次地親吻他,告訴他不要忘了媽媽。自始至終她都淚如雨下,流得孩子滿臉都是。

弗里曼惡毒地詛咒她,罵她是個粗俗刁蠻的潑婦,命令她回到自己的位置上,并警告她要守規(guī)矩,別不成體統(tǒng)。他說,他的忍耐是有限度的,要是她再不老實就要給她點顏色看看。

巴吞魯日的那個種植園主買到了他想要的“貨”,心滿意足地準(zhǔn)備離開了。蘭德爾隨著他的新主人出門時,扭頭望著媽媽安慰道:“別哭,媽媽。我會乖乖聽話的,別哭。”這小家伙以后的命運會怎樣,只有天知道。當(dāng)時那種場面真是令人心酸,我強忍住眼淚,不想招來無益的鞭打。

就在那天晚上,從“奧爾良”號上下來的奴隸幾乎全都病倒了。我們的頭和背部都劇痛無比,小埃米莉也一反常態(tài)地哭個不停。天亮?xí)r來了一個醫(yī)生,但他無法確診我們的病情。他給我檢查時,圍繞我的癥狀問了些問題。我跟他說,我懷疑我們得的是天花,并告訴他羅伯特因天花而死的事。他當(dāng)即表示要請醫(yī)院的院長過來看看。不一會兒,院長來了,他身材矮小,有著淺色頭發(fā),人們稱他為凱爾醫(yī)生。他很快宣布我們得的是天花,整個奴隸場立刻緊張起來。凱爾醫(yī)生剛離開,我和伊萊扎、埃米莉、哈利就被塞進(jìn)了一輛出租馬車,趕去醫(yī)院。那是一棟矗立在郊區(qū)的白色大理石建筑,我和哈利被安置在樓上的一間病房。之后我的病情持續(xù)惡化,連續(xù)三天我什么都看不到,就那樣直直地躺在病床上,等待命運的安排。有一天,鮑勃來了,他對凱爾醫(yī)生說,弗里曼派他過來問問我們幾個人的病情。醫(yī)生說:“你告訴他,普萊特病得很重,但只要他能撐到九點鐘,就會好起來的。”

我曾經(jīng)不害怕死亡,身為一名奴隸,前途堪憂,也沒什么值得我留戀的,我甚至想過一死了之。但當(dāng)死亡突然臨近,求生的本能還是讓我恐懼死亡。我一直以為,自己會老死在家中,有親人們圍在床前做臨終告別。沒想到,現(xiàn)在我卻要客死異鄉(xiāng),在這樣一個陌生的環(huán)境,孤零零地、凄慘慘地死去。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號