正文

2 “日本人”的東方主義(1)

(日本人):括號(hào)里的日本人 作者:(日)橘玲


愛(ài)德華·薩義德出生于英國(guó)統(tǒng)治下的巴勒斯坦的耶路撒冷,他在開羅接受教育后前往美國(guó),在普林斯頓大學(xué)和哈佛大學(xué)取得學(xué)位,在著名的哥倫比亞大學(xué)教授英國(guó)文學(xué)和比較文學(xué)。此間,在薩義德的故國(guó)巴勒斯坦建立了猶太人國(guó)家以色列(1948年),巴勒斯坦人反而失去了祖國(guó)。

薩義德于1978年出版了《東方主義》一書,給當(dāng)時(shí)的學(xué)術(shù)界以巨大的沖擊。

愛(ài)德華·薩義德,《東方主義》(平凡社)。

認(rèn)識(shí)“自我”的工具

所謂東方主義,是指歐美學(xué)界對(duì)東方(薩義德的書中專指中東)的研究。當(dāng)時(shí)的學(xué)者們聲稱自己是站在中立的立場(chǎng)上客觀地、科學(xué)地研究“東方”的(而且這被當(dāng)作理所應(yīng)當(dāng)?shù)那疤幔?。?duì)此,薩義德通過(guò)查證歐洲(主要是英國(guó)和法國(guó))有關(guān)中東的龐大的文獻(xiàn)資料,發(fā)現(xiàn)他們的研究不僅極其隨意,而且他們將西方人想象中的“東方”套話強(qiáng)加于研究之中。

薩義德的理論極其簡(jiǎn)潔有力。即西方人為了確認(rèn)自己的身份(白種人是優(yōu)秀的人種)必須說(shuō)“東方人是劣等的人種”;或者,他們?yōu)榱伺小盀槲拿魉竞α说奈鞣饺恕倍裤接凇拔拿鏖_化之前”的“純粹的東方人”。無(wú)論哪一種“東方人”,都與實(shí)際上天天生活在中東地區(qū)的人們毫無(wú)關(guān)系,它們無(wú)非是西方人幻想出來(lái)的東西。

然而,薩義德的批判并沒(méi)有就此結(jié)束。此前從未認(rèn)真考慮過(guò)自己是東方人(或阿拉伯人、穆斯林)的人們開始將自己的自畫像放入“東方”的框架內(nèi)加以描繪。他們開始以“西方”這個(gè)變了形的鏡子發(fā)現(xiàn)自己的形象,并對(duì)自己加以描述。

如此一來(lái),從東方主義誕生出來(lái)的虛構(gòu)的“東方人”就成為現(xiàn)實(shí)中的東方人(阿拉伯人、穆斯林)。所有人種、民族的對(duì)立就是從這樣一個(gè)變形的自我形象的再生產(chǎn)中產(chǎn)生的。

這樣的東方主義不僅局限于歐洲與中東的關(guān)系之中,也完全適用于最先走向現(xiàn)代化之路的歐美各國(guó)與除歐美之外的其他國(guó)家的關(guān)系。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)