但是文化當(dāng)中也存在著一些越界（悖逆）的性別經(jīng)驗(yàn)，今天我們已經(jīng)開始自我書寫與此相關(guān)的編年史。我們的故事彼此聯(lián)結(jié)、相互交織，你在別的跨性別者的故事中也能聽到我的名字。我的故事和卡羅琳·科西的故事交織在一起。我的故事和已故的歷史學(xué)家路易斯·蘇利文的故事相并列?？死锼苟　谈屠啄荨だ聿槠澰谒齻兊淖詡髦袑懙搅宋?。桑迪·斯通在她的任何一堂課上都可能提到她的故事、我的故事、我們的故事。蕾切爾·波拉克把它繪進(jìn)了她的塔羅牌里。梅勒妮·菲利浦斯把它放入了網(wǎng)絡(luò)空間。萊斯利·芬寧伯格穿行全國讓我們的故事在政治領(lǐng)域里被聽到。洛倫·卡梅倫則把它凝固在黑白攝影中。崔斯丁妮·克拉克把我們帶入了她的電視電影。戴維·哈里森則把我們的故事表現(xiàn)在周三到周日的現(xiàn)場舞臺(tái)演出里。我們這群人現(xiàn)在發(fā)出了自己的跨性別聲音：編輯和出版業(yè)者喬·安·羅伯茨，散文家和小說家詹姆斯·格林，社會(huì)活動(dòng)家和作家蘇珊·斯特萊克，出版業(yè)者達(dá)拉斯·丹尼和戴維娜·安妮·加比列爾，詩人理奇·安·威爾欽斯，詩人和散文家馬克斯·瓦萊里奧，出版業(yè)者瑪麗薩·雪莉·林恩，劇作家和作曲家歐姆文尼·格里姆斯通，表演藝術(shù)家塞西爾·愛德華茲——不計(jì)其數(shù)。我們和彼此交談，在會(huì)議室里，在通訊和期刊上，在電子訊息公告欄中。這是一個(gè)運(yùn)動(dòng)的開端，是激動(dòng)人心的時(shí)刻。我們已經(jīng)開始卸下文化的包袱。我們已經(jīng)開始在文化丟給我們的舊衣服上，縫制閃光的亮片。

在這個(gè)主題上我的聲音并不代表所有的跨性別者。但是一個(gè)沉默了如此之久的少數(shù)群體，當(dāng)它開始發(fā)聲的時(shí)候，處于多數(shù)的人總是更容易聽到其中較為響亮的那個(gè)聲音，并且以為這個(gè)聲音就代表全部。比我個(gè)人的觀點(diǎn)更重要的，或者說比任何一種個(gè)別的觀點(diǎn)都更重要的是，人們開始質(zhì)疑性別。

現(xiàn)在，跨性別者的聲音正在和其他的聲音形成交響，更多的人開始寫出他們想要說的話。蘇珊娜·凱斯勒，溫迪·麥肯納，瑪喬利·加伯，珍妮·利文斯通，朱迪斯·巴特勒，溫迪·洽普基斯，安妮·鮑林，瓦爾特·威廉姆斯，霍莉·德沃爾，帕特·加利菲亞，香儂·貝爾等人都在提出很好的問題，并為回答留出空間。

在這本書中我盡量注意鼓勵(lì)提問，尤其是對(duì)我結(jié)論的質(zhì)疑。我期待在本書出版后我將聽到更多的質(zhì)疑之聲。提問才是艱難之處。

--------------------------------------------------------------------------------

[1]①美國著名黑人女歌手，邁克爾·杰克遜遺囑中指定的未成年子女監(jiān)護(hù)人。——譯者注