“還有，這是一個父親應(yīng)有的行為嗎？你現(xiàn)在已經(jīng)身為人父了！可你怎么還像個不懂事的小孩子！還有，你知道，那個愚蠢的高爾夫練習(xí)場我可是剛用百慕大草鋪好了，這對你也無所謂是吧？估計你他媽的已經(jīng)把它完全給糟蹋了！”她厭惡地搖著頭，但又接著大聲說，“你憑什么這么不在乎？我可是花足了時間研究這件事情，費盡了心思和景觀設(shè)計師、高爾夫的工作人員打交道。你知道我為了這個破練習(xí)場花了多少時間嗎？你知道嗎？你這個渾蛋，怎么就這么不細心！”

噢，我知道了，原來她這個月的角色是“有追求的景觀建筑師”！不過這位建筑師可真夠性感的！得想想辦法扭轉(zhuǎn)這一局面才行。看來得用點甜言蜜語了，“我的甜心兒，求你了，我——”

她緊咬著牙一字一字地發(fā)出了警告：“永——遠——別——這——么——叫——我！永遠都別叫我‘甜心兒’！”

“可是，甜心兒——”

啪，一杯水潑了過來。

潑這一杯的時候我是看著水飛了過來，所以我趕緊把這床價值12 000美元的絲綢被子拉到頭上，把大部分的水給擋了出去。事實上，我?guī)缀跻坏嗡紱]沾到。唉，這個勝利可不“長久”，等我拉下被子的時候，她已經(jīng)回過身往浴室走去接下一杯水了。

現(xiàn)在，她在往回走了。水裝了滿滿一杯，快要溢出來了；她那雙藍眼睛射出了兇光；標準的模特下巴，那雙腿……我的天哪！我根本就無法將視線從這雙腿上移開。不過現(xiàn)在沒時間想這些了?！叭A爾街之狼”現(xiàn)在得整點氣勢出來，給她點厲害瞧瞧。

我把雙臂小心翼翼地從白色的絲綢被子下面抽出來，生怕被纏在手工繡上的幾千顆小珍珠里。接著，我揮起雙臂——猶如小雞展翅似的——讓憤怒的女公爵居高臨下地看到我結(jié)實的肱二頭肌。我大聲地說：“娜丁，你敢把這杯水潑過來試試。我可是來真的！頭兩杯我讓著你，是想讓你解解氣，可你要是一遍遍這么做下去的話，就好比是往一個已經(jīng)倒在血泊里的死人身上不斷捅刀子！這太他媽的惡心了！”

這番話似乎讓她緩了下來，但這僅維持了一秒鐘。她模仿著我的語調(diào)，說：“請不要再展示你的肱二頭肌了好嗎？你看起來真像弱智！”