我不理睬她的冷嘲熱諷，決定孤注一擲?！安还茉趺凑f(shuō)，‘威尼斯’這件事你就是無(wú)中生有。我昨晚在和馬克·派克討論在加州威尼斯開(kāi)一家Canastel’s餐廳——”

啪！又一杯水潑了過(guò)來(lái)。

“你他媽的真是個(gè)徹頭徹尾的大騙子！”她尖叫著，從一張昂貴的白色布面休閑椅上抓起一件絲綢浴袍。

我故意長(zhǎng)嘆一聲，“好吧，娜丁，你已經(jīng)鬧了一個(gè)大早上了。乖，現(xiàn)在到床上來(lái)，親我一下。盡管你把我全身都潑濕了，我還是很愛(ài)你?！?/p>

你看看她那副表情！“你想讓我現(xiàn)在跟你上床？”

我興奮地?fù)P起了眉毛，饑渴地點(diǎn)點(diǎn)頭。表情看起來(lái)就和一個(gè)7歲的小男孩聽(tīng)到媽媽問(wèn)“想吃冰激凌嗎”時(shí)的反應(yīng)一模一樣。

“好啊，”娜丁尖叫著，“你就自己解決吧！”

說(shuō)完這話，這位性感的貝瑞吉“女公爵”打開(kāi)了門——這扇門重達(dá)700磅，高12英尺，材質(zhì)為桃花心木，這種門堅(jiān)固無(wú)比，扛得住當(dāng)量12 000噸的原子彈爆炸的威力——走出了房間，小心地關(guān)上了門。畢竟摔門而去就會(huì)給家丁們發(fā)送出一個(gè)錯(cuò)誤訊號(hào)。

我們古怪的家丁組合包括：5個(gè)豐滿的、講西班牙語(yǔ)的仆人，其中兩個(gè)是夫妻檔；一個(gè)牙買加保姆，她話很多，總是喋喋不休，一個(gè)月光是給牙買加的家人打電話就能用上1 000美元；一個(gè)以色列電工，整天像個(gè)哈巴狗一樣跟著“女公爵”；一個(gè)清掃垃圾的雜役工，對(duì)海洛因極其上癮；我的貼身女傭格溫，她總能預(yù)先考慮到我的各種需要——不管這些需要看上去多古怪。兩個(gè)洛科，武裝保安人員，職責(zé)就是防止竊賊進(jìn)入莊園——事實(shí)上，老布魯克維爾最后一次發(fā)生犯罪事件還得追溯至1643年，即白人定居者從曼塔柯克的印第安人手里偷走了土地；5位全職景觀設(shè)計(jì)師，其中有3人最近被我的咖啡色拉布拉多犬莎莉給咬了——只要誰(shuí)敢走近錢德勒的床100英尺以內(nèi)它就開(kāi)咬，而如果皮膚比牛皮紙袋還黑的話，那就更得慘遭“毒口”了；最近家丁隊(duì)伍中又增加了兩名新成員——兩位全職的海洋生物學(xué)家，也是夫妻檔，年薪9萬(wàn)，負(fù)責(zé)這個(gè)該死的池塘的生態(tài)平衡。哦，還有我的黑人司機(jī)喬治·坎貝爾，他痛恨所有的白人，當(dāng)然，也包括我。