2009／01／26  

哪一位克林頓（Clinton）？是身為丈夫，現(xiàn)在已經(jīng)成為過去、走進(jìn)歷史的克林頓先生,還是身為妻子的克林頓夫人？姑且不論她已經(jīng)是位十分具有影響力的參議員，根據(jù)我的看法，她的故事才剛剛開始。讓我們單看身為妻子的這位。她接受巴拉克·奧巴馬的邀請，出任國務(wù)卿之職，將會讓她第一次擁有絕佳的機(jī)會，向世界以及她自己，證明她的價值。當(dāng)然，如果她能夠當(dāng)選美國總統(tǒng)的話，就能獲得比這還要偉大的機(jī)會。不管怎么樣，就像我家鄉(xiāng)的人們說的：如果你沒養(yǎng)狗，帶只貓去打獵也能勉強(qiáng)湊數(shù)，更何況我認(rèn)為大家都會同意，雖然同屬貓科，這位新任國務(wù)卿可不是只小貓，而是一只猛虎。雖然對她，我從未有過“她是特別的好人”這樣的印象，我仍要祝愿希拉里·黛安·羅德姆（Hillary Diane Rodham）勝利，首先是愿她能確實履踐她的承諾與責(zé)任，并且以尊嚴(yán)作為她任內(nèi)一切行事的基石。

上面這些，只是對于今天我決定要討論的主題所做的簡介。細(xì)心的讀者想必已經(jīng)注意到，當(dāng)我寫出國務(wù)卿女士的全名時，我寫的是希拉里·黛安·羅德姆。這并非無意為之。我這么做的原因，是為了強(qiáng)調(diào)“克林頓”這個姓氏并不是她誕生時冠上的姓氏，為了證明她不姓克林頓，同時也為了強(qiáng)調(diào)一個事實：無論是因為社會習(xí)俗還是政治上的便利，終究都無法改變事實的真相，那就是，她的名字叫作希拉里·黛安·羅德姆；或者如果想要省事點(diǎn)兒，簡稱為希拉里·羅德姆，這名字也比那過時的、下臺了的“克林頓”來得有魅力。他們夫婦倆都與我素不相識，而且我確信，他們從未讀過我所寫下的任何一行文字，但是請容許我，提出一個小小的建議——不是給前總統(tǒng)的，他并不怎么理會建議，尤其當(dāng)有好的建議時，更是如此。我這個建議，是給新任國務(wù)卿的。拿掉克林頓這個夫姓吧！這個姓氏已經(jīng)開始像一件肘袖裂開、磨損不堪穿用的舊大衣；恢復(fù)你的娘家姓羅德姆吧！我擅自揣想，這是你父親的姓氏。如果他仍然在世，你能想象他會多么為你感到驕傲嗎？作個好女兒，把這樣的幸福帶給你的家庭吧！并且把這種喜樂帶給那所有視冠夫姓為一種義務(wù)的女人們——她們的個人認(rèn)同被貶抑， 而強(qiáng)調(diào)女性的順從——讓她們知道另有一條路可供選擇。