父親滿足了我讀書和旅行的愿望。他鼓勵我們姐弟三人追求各自的興趣，并幫助和支持我們，但很少施舍我們什么東西。我們做了一筆“交易”，如果我3年不收生日禮物或圣誕禮物，那么我高中畢業(yè)的時候，父親就會給我5 000美元買車，我自己賺了買車另外需要的2 500美元。我20多歲的時候發(fā)現(xiàn)自己想當(dāng)一個農(nóng)民，他就在奧哈馬附近買了幾塊地給我——不過我得支付一筆價格不菲的租金，此外他還堅持讓我每年給他5%的投資回報，還是稅前。

雖然父親是個成功的投資人，但是他在家很少談及這些，除非是和他的投資哲學(xué)相一致的人生經(jīng)驗。投資應(yīng)該做長期的，要關(guān)注最基本的潛在價值，而不是追求一夜暴富等等都是父親反復(fù)提及的主題。他對價值而非金錢本身更有興趣。他常說：“豪伊，你知道嗎？建立一個好的聲譽(yù)可能需要30年，然而毀掉它只需要5分鐘 。”父親不贊成我們參加速成的投資研討會或關(guān)于現(xiàn)金流的講座。我姐姐蘇茜說，當(dāng)我們都還小的時候，她有一次要填寫鄧迪小學(xué)（Dundee Elementary School）的一個人口普查表格，在父親職業(yè)這一欄，母親讓她填上“證券分析師”（securities analyst）。因為securities有“證券”和“安全”兩層意思，蘇茜就理解成了安全分析員。據(jù)蘇茜說，“其他小孩兒看了還以為我爸爸負(fù)責(zé)到處檢查防盜報警器呢?！蔽耶?dāng)時也以為父親是一名保安，我告訴了彼得，然后我倆都覺得這個職業(yè)很酷——而我卻不記得為什么我們當(dāng)時沒有問問爸爸，他的槍在哪兒，為什么他不穿制服，他花這么多時間看書和打電話，怎么還有時間做保安。

我的母親是一位很會關(guān)心人的慈母，對我們總是照顧有加，不讓我們脫離成長的正軌。這個任務(wù)到了我這里就變成了一個挑戰(zhàn)。我那時是個精力旺盛、有點兒叛逆的小孩兒。當(dāng)我還是個少年的時候，有一次我做了件令人討厭的事，母親讓我回房間，然后把我反鎖在里面，讓我好好反省幾個小時。淘氣的我從窗戶爬了出去，到附近一個五金商店，賒賬買了一個閉鎖器，然后再爬回房間，從房門里面安裝好這個東西，所以當(dāng)我的懲罰結(jié)束之后，母親想進(jìn)房間也進(jìn)不來，這簡直是火上澆油?，F(xiàn)在回想起來，母親要教育、包容調(diào)皮搗蛋的我真是需要極大的愛心和耐心。

母親幫助我們更好地理解這個世界，而不是僅僅把視野局限在我家的院子和奧馬哈。這就是那個多余的房間派上用場的地方。她有一顆好奇心，為人慷慨大方，當(dāng)我還小的時候，母親便讓一些在當(dāng)時的奧馬哈大學(xué)（也就是今天的內(nèi)布拉斯加大學(xué)奧馬哈分校）念書的交換生來家里寄宿。之后，有大約六七個交換生寄宿在我們家，每個人一住就是7個月。我記得第一個交換生是來自蘇丹的名叫莎拉·埃爾·馬赫迪（Sarah El Mahdi）的一個優(yōu)雅的年輕女子。那是1960年，我才5歲，所以很多細(xì)節(jié)都忘了，但我可以想起她穿著有非洲特色的五顏六色的印染披肩和服飾的模樣。讓我印象最深刻的是：我第一次被蜜蜂蜇的時候，薩拉就住在我家。當(dāng)時我很惶恐，又被蜇得很疼，薩拉還照顧過我。

警棍和長長的隊伍

另一個曾寄宿在我們家的交換生對我的人生產(chǎn)生了更深遠(yuǎn)的影響。她是來自捷克斯洛伐克布拉格的薇拉·維特瓦羅娃（Vera Vitvarová）。她寄宿在我們家的時候，捷克斯洛伐克正處在一個動蕩不安的時期。1968年初，短暫的“布拉格之春”（Prague Spring）運動開始，捷克斯洛伐克涌現(xiàn)出越來越多的知識分子、作家，政府也日益開明。很多人樂觀地以為捷克斯洛伐克這個鐵幕國家即將迎來改革，但是蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人列昂尼德·勃列日涅夫并沒有開啟改革的序幕。截至那一年的8月，他派遣了成百上千的蘇聯(lián)士兵侵略并占領(lǐng)捷克斯洛伐克，大部分的部隊都聚集在布拉格。