想想也有趣，有時(shí)我們注定要走的道路總是充滿了混亂、挫折和錯(cuò)誤，然而任何值得去做、值得學(xué)習(xí)的事情都含有這些元素。奧托、哈里、韋恩，和一個(gè)叫弗朗西斯·克蘭施米特（Francis Kleinschmidt）的農(nóng)民以及我在那之后認(rèn)識的一些人，都或多或少地促使我成為一個(gè)真正的農(nóng)民。如果哈里當(dāng)時(shí)給我做了一部拖車，我或許已經(jīng)成為奧馬哈的推土機(jī)之王，從此也和務(wù)農(nóng)絕緣了。如果我的拖拉機(jī)沒有壞，我就不會遇到奧托，之后也不會碰到像弗朗西斯這樣耐心的伙計(jì)教我務(wù)農(nóng)的基本知識。

在和世上不同的人溝通的過程中，我發(fā)現(xiàn)很多成功人士都承認(rèn)，他們一旦決定要做一件事情，就會全身心投入其中。他們不會因?yàn)榭赡軙稿e(cuò)而畏首畏尾。在找到最適合的職業(yè)之前，他們可能已經(jīng)嘗試過幾個(gè)不同的職業(yè)。為了充分利用這40次機(jī)遇，你時(shí)不時(shí)要做一些你不一定會做的事情，犯一些錯(cuò)誤，然后從頭再來。這是個(gè)簡單的道理，但是很多人都害怕改變（農(nóng)民是最排斥改變的人）。如果你覺得你對一件事很感興趣，不要多想，放手去做。

在接觸農(nóng)活兒之后，我離開了奧馬哈幾年，這期間我常常想起當(dāng)時(shí)在地里干活兒的經(jīng)歷。1982年當(dāng)我再次回到這里時(shí)，我已經(jīng)有了一個(gè)妻子和4個(gè)繼女，我要開始養(yǎng)家了，所以我做的第一件事就是租地來耕種。我喜歡待在農(nóng)場，那是我最開心的時(shí)候，我和除了南極洲之外的其他大洲的數(shù)千名農(nóng)民都有過交流。

當(dāng)我的兒子HWB還小的時(shí)候，他會抱著枕頭和我一起坐在駕駛室里，我用錄音機(jī)放他最喜歡的迪士尼電影原聲帶，就這樣與他共同度過幾個(gè)小時(shí)的歡樂時(shí)光。我會讓他掌控方向盤，教他認(rèn)一些動物，并告訴他一些農(nóng)業(yè)常識。如今，他經(jīng)營著奧馬哈的一片我父親買下的耕地。他不像我一樣喜歡大汽車和泥土，但是他熟練掌握了電腦技術(shù)和GPS（全球定位系統(tǒng)），美國如今有如此大規(guī)模的農(nóng)業(yè)也是有賴于這些技術(shù)。他有一次從華盛頓飛往奧馬哈，在飛機(jī)上給我發(fā)了封郵件，告訴我他剛剛在35 000英尺的高空上用黑莓手機(jī)和飛機(jī)上的無線網(wǎng)絡(luò)把中樞灌溉系統(tǒng)打開了，足見他是多么精通高科技設(shè)備。我是那個(gè)在沙箱里玩兒玩具卡車的小孩兒，而HWB是你在停電后指望著能夠把錄像機(jī)重新編好程的那個(gè)小孩兒。

農(nóng)民比他們表面看起來要多元化

顯而易見，我走上務(wù)農(nóng)這條道路的經(jīng)歷并不具有代表性。我兒子喜歡務(wù)農(nóng)的原因和我不一樣。但是我不確定美國的多數(shù)人——甚至是那些想要出臺農(nóng)業(yè)政策或是應(yīng)對全球饑餓問題的政府機(jī)構(gòu)和組織——知道世界上數(shù)億農(nóng)民的耕種經(jīng)驗(yàn)是多么的千差萬別。我很少見到既是農(nóng)民，同時(shí)又是偉大的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、杰出的學(xué)者，或是夸夸其談的政客的人；反過來亦是如此，很少有人身兼這幾種身份，然而盡管如此，還是沒能阻止后者中的一些人對某一特定地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)問題指手畫腳，雖然他們完全不知道在那兒耕種意味著什么，也不知道農(nóng)民的思路。