正文

你到花園里挖個洞,對面就是中國(1)

我是一個中國的美國人:李敦白口述歷史 作者:李敦白 述


我四五歲時,有一天在廚房里鬧,媽媽給我一個小桶一把小鏟子,說:“你到前面的花園里去挖洞,挖得夠深的話,對面就是中國。”我就在花園里挖挖挖,結(jié)果挖出一大灘水,宣告“發(fā)現(xiàn)中國”的失敗。

五六歲的時候,我爸爸給查爾斯頓的一家華人洗衣房解決了一個什么法律問題,他們送來一大包東西,記得有茶葉,有荔枝干,還有鞭炮。當時查爾斯頓有幾家華人洗衣房,都是廣東臺山人辦的,他們雇傭黑人婦女洗衣服,全是手洗。但當時我們那兒沒有中餐館。我看到包裝盒上的中國字,就問我媽怎么回事。媽媽說這是中國的東西,她還說,中國是個很奇怪的國家,在中國女人種地,男人看家,女人穿褲子,男人穿裙子。另外,我媽媽每個星期三下午和朋友一起打麻將,麻將牌上有花,也有字,我媽她們并不認識這些中國字,她們有自己的叫法,但我記得“風”還是叫做feng。我就覺得這些字很美,有一種陌生的美感。

后來上大學的時候,有一次我們幾個人跟共產(chǎn)黨書記聊天,他說了這么一句話:如果美國或英國的共產(chǎn)黨員有一天到印度去或者到中國去,印度和中國的共產(chǎn)黨員永遠不會相信他,因為他們受帝國主義壓迫的時間太長,任何帝國主義國家來的人,他們都不會相信。但我不信這句話,而且我的經(jīng)歷也證明這不是事實。他們認為你這個人的歷史背景應該查清楚,這一點是事實,但不被信任則不是事實,相反,我倒覺得很容易被信任。印度的情況也證明了這一點。來中國以前,我們在印度駐軍,印共領導人給我們介紹印度革命的歷史,講了很多他們的情況。

對于中國,對于中國共產(chǎn)黨,有一件事情印象特別深刻:我曾經(jīng)在北卡一個紡織工會的墻上看到過中國革命的領袖毛澤東的像,應該是斯諾在保安給毛拍的,大概是從《紅星照耀中國》上復制放大的。西柏坡整黨時,我談自己的歷史,其中提到這件事,胡喬木和黃華表示不相信,說怎么可能在40年代初的美國掛毛主席像,并因此懷疑我的誠實。這太不公道,有什么不可能呢?這本書1937年在英國出版,次年在美國出版了修訂本,獲得書中照片很容易。美共當時對中國土地革命的評價確實不高,認為不是真正馬克思主義的道路,但中國的革命者畢竟是我們的同道,我們對他們是尊敬的。



印象中,在北卡一個紡織工會的墻上看到的就是這張照片。斯諾攝,1936年于保安。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號