伊薩卡王后站起身，從黃亞麻衣裳上抖落了一些黏結(jié)的小沙粒，走下沙灘與她的國王道別。國王正和他的大副黑人比阿斯站在一起。比阿斯的母親是努比亞人，父親是伊薩卡人。他肌膚黝黑，頭發(fā)斑白。比阿斯身旁是一個(gè)名叫琉科斯的魁梧的金發(fā)船員，他以前是一個(gè)小有名氣的拳擊士。她走上前時(shí)，琉科斯和比阿斯則鞠躬行禮退下。

珀涅羅珀嘆了口氣，不舍地說：“我的摯愛，像往常一樣，我們又要分別了?！?/p>

奧德修斯回應(yīng)道：“我們就像四季，得不斷運(yùn)作?！?/p>

她伸手去拉住他，殷切地叮囑道：“我的王，可是這次不一樣。你也清楚得很，恐怕你得做出困難的抉擇。別固執(zhí)地做出將來后悔又覆水難收的決定。奧德修斯，別帶這些人上戰(zhàn)場?！?/p>

“親愛的，我也不想要戰(zhàn)爭?！彼χ卮穑浪搜圆惶?，但內(nèi)心仍因不祥的預(yù)感而沉重。她愛的男人雖然強(qiáng)壯英勇，智慧過人，卻有一個(gè)很大的弱點(diǎn)。他就像老戰(zhàn)馬，雖然精明又謹(jǐn)慎，但鞭子一碰就能讓他沖入烈火中。對奧德修斯而言，那條鞭子正是自尊。

他吻了吻她的雙手，然后轉(zhuǎn)身踏著大步走下沙灘，走入海中，到水深及胸處才抓住繩索攀上船。槳手隨即依節(jié)拍劃槳，老船開始在海上滑行而去。她看到他的身影襯著冉冉升起的朝陽，向她揮手致意。

她沒跟他說海鷗的事。他聽了肯定會嗤之以鼻，會說海鷗是愚蠢的鳥，在預(yù)言里無足輕重。

但她夢見一大群海鷗像揚(yáng)起的黑風(fēng)一樣遮蔽了陽光，將正午的明亮天空變作暗沉的黑夜。而且，那陣風(fēng)帶來了死亡與世界的末日。年輕的戰(zhàn)士卡利亞德斯坐在山洞口，精瘦的身形裹著一件黑披風(fēng)，沉重的劍拿在手里。他掃視著干燥的山坡和下方的田野，全無人影。他回頭看了看昏暗的山洞內(nèi)，他看見受傷的女子屈膝側(cè)臥，蓋著巴諾克勒斯的紅披風(fēng)。她看上去似乎睡著了。

明亮的月光穿過云層空隙傾瀉下來，卡利亞德斯這時(shí)能夠更清楚地看到她了：一頭長長的金發(fā)，白皙的臉龐又青又腫，上面粘著干掉的血跡。

夜里的風(fēng)很冷，卡利亞德斯凍得直打哆嗦。由高高的山洞他能看到遠(yuǎn)方的海，海面反射了閃閃星光。他心想，離家真遠(yuǎn)啊。

右頰鮮紅的疤痕發(fā)著癢，他隨手抓了抓。這是眾多傷痕中最新的一個(gè)。在寧靜的夜里，他想起了刀劍、匕首砍傷他的戰(zhàn)役與打斗。他被箭與矛刺傷過；被投石器射出的石頭打暈過；曾有棍棒打中他的左肩，肩關(guān)節(jié)老是在冬雨中疼痛。他雖然年方二十五，卻已有十年的戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)，這有身上的傷疤為證。