“我去生火?！彼菈汛T的同伴說(shuō)完便離開(kāi)了陰影處。巴諾克勒斯的金發(fā)和胡子在月光下閃爍著白銀一般的光輝。他的胸甲濺滿了血，固定在厚重皮內(nèi)衣上的明亮青銅片沾著暗點(diǎn)。

卡利亞德斯轉(zhuǎn)身對(duì)那位強(qiáng)壯的戰(zhàn)士輕聲說(shuō)：“生火會(huì)被發(fā)現(xiàn)，他們會(huì)來(lái)抓我們?！?/p>

“反正他們橫豎要來(lái)，不如趁我現(xiàn)在氣還沒(méi)消的時(shí)候來(lái)?！?/p>

卡利亞德斯疲憊地說(shuō)：“你又沒(méi)理由生他們的氣?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。我是生你的氣。那女人對(duì)我們毫無(wú)意義?！?/p>

“我知道?！?/p>

“我們就算救了她，也撐不了多久。沒(méi)辦法離開(kāi)這座島，明天中午我們很可能就死了?！?/p>

“這我也知道?！?/p>

巴諾克勒斯沉默了片刻，然后從卡利亞德斯身邊走過(guò)，注視著洞外的黑夜。

卡利亞德斯說(shuō)：“你不是要生火嗎？”

巴諾克勒斯抓了抓他濃密的胡子，嘟囔道：“沒(méi)那個(gè)耐性。到頭來(lái)，每次都被燧石割傷手。”他打了個(gè)寒戰(zhàn)，加了句，“每年這時(shí)節(jié)都好冷?！?/p>

“要是你沒(méi)把斗篷給對(duì)我們毫無(wú)意義的那個(gè)女人，就不會(huì)這么冷了。找些枯枝來(lái)吧。我來(lái)生火?！笨ɡ麃喌滤闺x開(kāi)洞口，從他腰際的小袋子里拿了點(diǎn)兒干樹(shù)皮撕成一條條，接著動(dòng)作熟練地敲擊著燧石，火花陣陣灑向樹(shù)皮。雖然花了點(diǎn)兒時(shí)間，但最后還是冒起了一小股煙?？ɡ麃喌滤苟紫律磔p輕地吹著火種，一道火焰終于躍起來(lái)了。這時(shí)巴諾克勒斯回來(lái)了，向地上扔了一堆枝條。

卡利亞德斯問(wèn)他：“你看到什么了嗎？”

“沒(méi)有。我覺(jué)得他們應(yīng)該會(huì)在日出后來(lái)。”

兩個(gè)青年在沉默中坐了片刻，享受著那小堆火的溫暖。然后巴諾克勒斯開(kāi)口問(wèn)道：“好啦，你要說(shuō)說(shuō)為什么我們殺了四個(gè)同伴嗎？”