瑪贊在20世紀(jì)90年代初回國，在街上碰到了追捕異見人士的憲兵，由于她化著很濃的妝，是厭惡“西化”的憲兵們最不喜歡的一類人，很可能就會(huì)被逮捕。她想到唯一的脫身辦法就是假扮弱女子，于是謊稱有個(gè)男人開口辱罵她。那個(gè)無辜的男人被逮走了，瑪贊覺得好玩，回家后說給奶奶聽。奶奶盯著她：“你很卑鄙，我為你感到羞恥。” 瑪贊爭辯道：“你明明知道我沒有選擇的余地?！?奶奶說：“所有人永遠(yuǎn)都有選擇權(quán)?！?/p>

她要瑪贊明白：你選擇了什么，就是什么，別找借口?？诳诼暵曊f自己沒有選擇權(quán)而做出傷害他人的卑鄙之事，是否認(rèn)自己生而為人，否則自己有自由意志，是不可原諒的下作之舉。

第三個(gè)忠告稍微長了一點(diǎn)，但很是幽默和精彩：“哈，這就是你可怕的事？我還以為誰死掉了呢。你知道我有心臟病，還這么嚇我。你流這么多眼淚只因?yàn)槟阋x婚？！聽好！我在55年前就離婚了，在那個(gè)年代還沒有人離婚，但我總認(rèn)為獨(dú)居比和渾蛋住在一起好。沒有‘可是’，第一次婚姻是為第二次婚姻作準(zhǔn)備，你下次會(huì)更滿意。你傷心是因?yàn)槟氵x錯(cuò)對(duì)象，要接受自己犯下的錯(cuò)總是很難的?！?/p>

瑪贊看似受西方文化熏陶，青春期就熱愛搖滾音樂，卻會(huì)被自己離婚的念頭嚇得手足無措，特別是聽到女朋友說的，離婚的伊朗女人都很慘，她哭得無法自已。殊不知，她的祖母先于半個(gè)世紀(jì)就大無畏地做過這件“可怕”的事，而且一輩子都活得灑脫自在，蔑視世人愚蠢的規(guī)矩和偏見。

第四個(gè)不算忠告，只算是作為閨密附贈(zèng)的貼士?！澳棠蹋阍趺醋屝夭勘３謭A挺的？” “每天用冰水敷10分鐘。”

瑪贊后來在法國定居，奶奶已去世多年。在瑪贊的回憶里，奶奶“每天早晨都會(huì)摘茉莉花放在胸罩里，讓它聞起來香香的。而當(dāng)她解開內(nèi)衣時(shí)，花瓣從胸口飄落，那真是神奇的時(shí)刻?！?

這位戴著穆斯林黑紗，只能把眼睛露給外界的老女人，卻是位真正的淑女。我認(rèn)為“淑女”即指“美好的女人”，絕不是某些男人期望的形象柔弱與言行保守，而是像這位老太太一樣，有智慧，有勇氣，有自由意志，有生活情趣，這些，才可算得上淑女的核心標(biāo)準(zhǔn)。

人終有一老，或老而猥瑣，或老而優(yōu)雅，我們總有選擇。