正文

一字之徒:漢字的家常味道 作者:宋文京


“兒”字,繁體字寫作“兒”?!墩f文解字》的解釋是:“兒,孺子也。從兒,象小兒頭囟未合。汝移切?!薄皟骸本褪切『⒆?,“孺子”在魯迅之名句“俯首甘為孺子?!敝杏眠^?!皟骸弊值纳祥_口描摹了小朋友囟門未閉合的樣子。也有一說是像孩子正在長牙,“鼠”字的上開口即為此意。

“兒”字在《現(xiàn)代漢語詞典》中有兩個音,即ér和ní,前者共有兩大義群。一是:一、小孩子;二、年輕的人;三、兒子;四、雄性的。二是:一、名詞的后綴;二、少數(shù)動詞的后綴,即兒化音?!皟骸弊謱懽鳌皟骸?,也讀ni,也有兩個意思,一是古代周朝國名,在今山東滕州東南;二是姓,同“倪”?!澳摺弊譀]像“兒”字一樣簡化。從前有個對聯(lián)上句,曰“妙人兒倪家少女”,在我的印象中至今無人對上,可稱絕對。

“兒”字更多的還是指小孩子、年輕人和兒子。古語常有“兒孫自有兒孫福,莫為兒孫作遠憂”、“兒時只道為官好,老來方知行路難”、“兒女共沾巾”、“兒女忽成行”、“兒女牽衣泣”等等。當(dāng)然也有指少女的,如“兒家門戶尋常閉,春色因何入得來”?!皟骸弊钟脕硇稳菪坌詣游?,如“兒馬”,特別有草原味道的一個詞。

“兒”字在京劇中,常用于老旦、老生和青衣的感嘆和叫板——“我的兒呀!”趙燕俠在《白蛇傳》中唱道:“親兒的臉,吻兒的腮,點點珠淚灑下來?!笔帤饣啬c?!端睦商侥浮分?,佘太君對楊四郎唱道:“一見嬌兒淚滿腮??兒大哥長槍來刺壞,你二哥短劍下他命赴陰臺,兒三哥馬踏如泥塊,我的兒你失落番邦??”一句一個“兒”,讓人心碎。

“兒”用于尾音和兒化音自古有之。唐詩中有“打起黃鶯兒,莫教枝上啼,啼時驚妾夢,不得到遼西”。李清照詞中有“守著窗兒,獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得”?!皟骸弊钟糜谌嗣?,有一種莫名的可愛感,如婉兒、玉兒、平兒、唐賽兒等等,而且總是用作女孩兒的名字好聽,我雙胞胎女兒生于寒露,名之寒兒、露兒,天生佳名。

北京人愛用兒化音,臺灣的朋友甫臨北京總是學(xué)不像,其實只要說得不那么認(rèn)真、不強調(diào)就可以說得好。兒化音可以表示微小的、詞性變化、具體事務(wù)的抽象化等等,還可以用此區(qū)別不同事物,如老家和老家兒,前者指故鄉(xiāng),后者指老一輩如父母等,如白面和白面兒,前者指小麥磨出的面粉,后者就涉毒了。

“兒”字中也有豪邁之氣,如“體育健兒”、“兒女英雄”,也有“兒女情長,英雄氣短”的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號