正文

一字之徒:漢字的家常味道 作者:宋文京


“諧”字,《說(shuō)文解字》的解釋為:“諧,洽也。從言皆聲。戶皆切。”

“諧”是由“言”和“皆”兩部分組成的?!把浴本褪钦f(shuō)話、直言。“皆”字,《說(shuō)文解字》認(rèn)為:“皆,俱詞也。從比從白。古諧切?!本褪钦f(shuō)“皆”是“都是”的意思。

有朋友認(rèn)為,“和諧”二字,“和”是口中有糧,“諧”是皆可發(fā)言。人人有飯吃,個(gè)個(gè)能說(shuō)話,一乃物質(zhì)需求,一乃精神需求。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“諧”字的解釋:一、和諧,如“諧音”、“諧調(diào)”;二、把事情商量好;三、詼諧,如“諧謔”、“諧戲”等。

京劇程派名劇《鎖麟囊》中唱道:“春秋亭外風(fēng)雨暴,何處悲聲破寂寥。??轎內(nèi)的人兒彈別調(diào),必有隱情在心潮。耳聽(tīng)得悲聲慘心中如搗,同遇人為什么這樣嚎啕?莫不是夫郎丑難諧女貌,莫不是強(qiáng)婚配鴉占鸞巢???”許多戲曲的唱段常?;虼直蔁o(wú)文,或啰里啰唆,或破綻百出,這一段卻很是雅致,且讓人深受感染?!胺蚶沙箅y諧女貌”只是一種推測(cè),“諧”字用得好,經(jīng)由京劇名伶程硯秋、李世濟(jì)、張火丁等三代人的特別口腔共鳴唱出來(lái),格外讓人感慨系之?!爸C”字此是一處用法,就是“諧調(diào)”的意思。

“諧”字,首先是指音樂(lè)和語(yǔ)言的諧和。諧和的音樂(lè)“大珠小珠落玉盤(pán)”,不和諧的噪聲“嘔啞嘲哳難為聽(tīng)”??鬃勇勆貥?lè),繞梁三日,不絕如縷,“三月不知肉味”,那一定是和諧的。他還攻擊說(shuō)“鄭聲淫”,當(dāng)然不是說(shuō)鄭國(guó)的音樂(lè)讓人想入非非,而是說(shuō)其過(guò)分、過(guò)猶不及,不夠中正平和,不夠“諧和”。

“諧”字的另一個(gè)意思是諧調(diào)的好玩之事物,所謂“諧謔”、“諧戲”,笑星也叫“諧星”。好的悲劇“哀而不傷”,好的喜劇“樂(lè)而不淫”、“諧而不謔”。魯迅說(shuō),悲劇是把有價(jià)值的毀滅給人看,喜劇是把無(wú)價(jià)值的撕破給人看。“諧戲”就是有諷有刺,自嘲嘲人。

“諧”還有“諧音”之用。中國(guó)的語(yǔ)言文字常有同音異義的字詞,由此造成的誤會(huì)不勝枚舉,近些年春晚的相聲小品中的笑料多出于此。有一絕對(duì),就有諧音之妙,上聯(lián)是“晉世進(jìn)士盡是近視”,至今未見(jiàn)有漂亮的下聯(lián)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)