親愛的孩子們:

你們會(huì)及時(shí)發(fā)現(xiàn)，生活的全部就是與他人的各種關(guān)系。假如這是真的，婚姻是所有關(guān)系中最親密（在我看來），也是最棘手的。正如前面提到的,統(tǒng)計(jì)數(shù)字（我一般不相信）表明，美國(guó)50%的婚姻都以離婚告終 。相信我，在我看來，金錢是導(dǎo)致離婚的最大原因。

在我小時(shí)候，幾乎所有男性朋友的父親都是威權(quán)型的，只有一個(gè)朋友的媽媽由于經(jīng)濟(jì)原因需要外出工作（家庭生意破產(chǎn)了，她卷起袖子，開始工作，撐起半邊天。）。美國(guó)以前是一個(gè)父系社會(huì)，直到20世紀(jì)六、七十年代，一切才有所改變。舊社會(huì)也意味著父親掙錢，給家人分配資金，幾乎不和母親商討任何有關(guān)錢的事情。事實(shí)上，二十年來，我遇到的每一位男客戶，在他們?nèi)ナ篮?，其妻子在處理?cái)產(chǎn)和財(cái)務(wù)方面都毫無(wú)準(zhǔn)備。在金錢方面，他們從不征求妻子的意見，也從不與其配偶談?wù)撋虡I(yè)話題。唯一的一個(gè)例外就是，在他臨死的時(shí)候，他說，“如果我死了，答應(yīng)我，永遠(yuǎn)不要賣掉IBM的股票?！?/p>

愛麗薩和衛(wèi)斯理,答應(yīng)我，在危機(jī)時(shí)刻（例如動(dòng)蕩的股票市場(chǎng)或經(jīng)濟(jì)危機(jī)）出現(xiàn)之前，你們會(huì)彼此坦誠(chéng)地分享財(cái)務(wù)方面的觀點(diǎn)和想法。自從我們結(jié)婚以來，我和你們的奶奶每晚都談?wù)撌袌?chǎng)，聊商業(yè)常識(shí)，以及影響股票上下波動(dòng)的因素。在二十幾歲時(shí)，我說，“如果我明天被車撞了，記得給那倆有街頭智慧的人打電話?！苯诸^智慧，實(shí)用的建議，比博士或管理碩士的長(zhǎng)篇大論有價(jià)值多了。在這一點(diǎn)上，我給你們的奶奶講的是實(shí)用性，“為你的團(tuán)隊(duì)選擇能夠用淺顯的語(yǔ)言說明復(fù)雜問題的人。如果我被車撞了，你的代理律師無(wú)論給你看什么材料，告訴他，‘很好。不過您只需坦白地告訴我，我應(yīng)該簽?zāi)囊环菥涂梢粤??！庇泻芏嗳?，他們雖然看上去智力非凡，但缺乏常識(shí)。有些人非常確信自己無(wú)所不知，一定要謹(jǐn)防這種人的建議。如果你最終的伴侶沒有很高的扯淡指數(shù)（你們很清楚啥叫扯淡指數(shù)），確保你有。

務(wù)必一起談?wù)撈睋?jù)和花銷。討論是否應(yīng)該投資國(guó)際或國(guó)內(nèi)互助基金、小公司、大盤藍(lán)籌股、企業(yè)債券、無(wú)稅公債亦或美國(guó)國(guó)債？仔細(xì)推敲這些主題，盡量不要用今天的金融新聞指導(dǎo)明天。大多數(shù)金融方面的媒體作家從未在新聞業(yè)以外的領(lǐng)域工作過，沒有在企業(yè)界的從業(yè)經(jīng)歷，從未為客戶買賣過股票，也不懂媒體或網(wǎng)絡(luò)輿論對(duì)我們的心理影響。

最后，現(xiàn)在絕不要把重要的財(cái)務(wù)決策交給律師和會(huì)計(jì)，除非他們能夠向你簡(jiǎn)明扼要的說明你將要做什么。很多人對(duì)別人的建議都點(diǎn)頭贊成，但事實(shí)上對(duì)他們說的話沒有任何頭緒。如果你不能從一個(gè)人身上學(xué)到看待世界的新方式，就不應(yīng)該與其結(jié)婚。

此外, 我非常喜歡長(zhǎng)期關(guān)系。

爺爺

You cannot go it alone.

切忌一意孤行。

You will discover in time that all life is relationships.

money or the lack of it seems to me the single biggest cause of this.

There are many people out there in the world who seem intellectually brilliant but who have no common sense. Beware of advice from people like this,