親愛(ài)的衛(wèi)斯理和愛(ài)麗薩：

現(xiàn)代生活最悲哀的一個(gè)方面在于，大多數(shù)年輕人的注意力短得可憐：太多的消遣，簡(jiǎn)直可以說(shuō)是聲色犬馬。我給你們的大多數(shù)信件都會(huì)很簡(jiǎn)短，當(dāng)然，我永遠(yuǎn)不會(huì)把你倆劃入“大多數(shù)的年輕人”一類。你倆在很多方面都非常優(yōu)秀，至少你們的父母是這樣告訴我的。技術(shù)是你們的第二天性，但對(duì)于我來(lái)說(shuō)卻總是霧里看花一樣捉摸不透。然而，革命性的創(chuàng)新總是來(lái)去匆匆。時(shí)髦的術(shù)語(yǔ)和特征在歷史的長(zhǎng)河中不斷涌現(xiàn)，創(chuàng)新與革命的更新不斷加速：工業(yè)革命、汽車發(fā)明、電臺(tái)、電視還有因特網(wǎng)。

但是，切記理解商業(yè)與人生的第一法則：江山易改本性難移。想想你們兒時(shí)的小伙伴們，他們可能是小王子、書(shū)呆子、運(yùn)動(dòng)健將、勢(shì)利小人、交際花。設(shè)想下他們長(zhǎng)大后的情況，或者你們已經(jīng)看到他們現(xiàn)在成年后的樣子。比較下他們的童年和現(xiàn)在，你可能不禁搖頭嘆息，意識(shí)到他們的性格并沒(méi)有改變多少。如果你了解下同事的童年生活，這會(huì)非常有助于你們的商業(yè)成功。童年的故事有助于你評(píng)估自己的未來(lái)。

人性難移。這一法則幾乎控制著整個(gè)的股市行為，是我觀察市場(chǎng)和人類行為50多年得到的經(jīng)驗(yàn)之談。我有幾個(gè)客戶，總是由于情緒的原因重復(fù)犯同樣的錯(cuò)誤，屢教不改。

據(jù)我所見(jiàn)，這些人在每次恐慌事件之后都急忙拋售股票：約翰·肯尼迪總統(tǒng)遇刺，1987年的巨大市場(chǎng)崩潰，9/11恐怖襲擊。但每次大恐慌之后，市場(chǎng)最終都會(huì)攀升至歷史最高點(diǎn)。他們?cè)?0世紀(jì)60年代買入風(fēng)頭正茂的電器股，在80年代買入避稅項(xiàng)目，在2001年的頂峰時(shí)期買入網(wǎng)絡(luò)股。正是這些貪婪的泡沫破壞了上述部門(mén)的股票價(jià)值。

如果，對(duì)有些人來(lái)說(shuō)真的只能是如果，你對(duì)美國(guó)的未來(lái)滿懷信心，那么當(dāng)報(bào)紙頭條叫囂“恐懼來(lái)襲！”的時(shí)候，你應(yīng)該在房地產(chǎn)、股票、繪畫(huà)和收藏品中尋找商機(jī)。當(dāng)你本能地感覺(jué)到恐懼來(lái)臨時(shí)，你周圍的世界會(huì)在大聲歌頌“太平盛世”。要敢于打破常規(guī)，敢于第一個(gè)買入公寓或別墅，敢于購(gòu)買你欣賞的年輕畫(huà)家的作品，敢于購(gòu)入長(zhǎng)期表現(xiàn)優(yōu)秀的藍(lán)籌股。學(xué)會(huì)做一個(gè)持不同意見(jiàn)的人。

你倆在許多方面可以說(shuō)是幸運(yùn)兒，包括都有去過(guò)法國(guó)的經(jīng)歷。我大學(xué)畢業(yè)時(shí)第一次去的法國(guó)，當(dāng)時(shí)和我在學(xué)校音樂(lè)劇表演中認(rèn)識(shí)的兩個(gè)朋友同行。我們?yōu)槭澄?、住宿和飲料而歌唱，每間房的花費(fèi)從來(lái)不超過(guò)兩美元，那時(shí)正是美元的黃金時(shí)代。（原諒我說(shuō)話的漫無(wú)邊際，但我們家族有喜愛(ài)故事的傳統(tǒng)。有時(shí)候我都會(huì)央求你們的奶奶在關(guān)燈時(shí)“給我講個(gè)故事?！庇袝r(shí)她真的給我講。很孩子氣，是吧？我覺(jué)得，你倆也應(yīng)該一直在生活中保留一點(diǎn)孩子氣。）

還是說(shuō)法國(guó)的事。除了你們學(xué)過(guò)的國(guó)王和王后（我希望你們學(xué)過(guò)），幾百年來(lái)最富有的家族可能非羅斯柴爾德（Rothschilds）家族莫屬。這個(gè)家族早期的一名伯爵有一次回答一個(gè)年輕人關(guān)于如何在布爾斯（法國(guó)的股票市場(chǎng)）賺錢(qián)的問(wèn)題，很有可能是這樣說(shuō)的，“當(dāng)巴黎的街頭開(kāi)始流血的時(shí)候，我就買入了?！弊鲆粋€(gè)打破常規(guī)的人，不要隨波逐流。當(dāng)別人回過(guò)神來(lái)，后悔的咬牙切齒時(shí)，你已經(jīng)賺的盆滿缽滿了。永遠(yuǎn)不要害怕與眾不同。

你們與眾不同（如果真是不一樣）的爺爺

本性難移。（Human nature never changes.）

Stories will come flooding out that can help you evaluate your futures.

Be a contrarian.