親愛的愛麗薩和衛(wèi)斯理：

希望你們的大學(xué)生活一切都好。畢業(yè)后的我特別希望自己能夠重溫大學(xué)時(shí)代。

這封信是關(guān)于生活中的意外。我有一個客戶，他管理著紐約的一個基金會，價(jià)值近7億美元，我提到這個數(shù)字，是因?yàn)槲矣X得數(shù)字大到一定程度都是無形的。什么意思呢？中國有10億人口，美國有3億多人。這些數(shù)字是如此之大，以至于人們對之很難形成一個清晰的概念。我其實(shí)不太喜歡也不信任數(shù)字。我的數(shù)學(xué)很差，高中時(shí)學(xué)校允許我跳過高二的代數(shù)，改學(xué)藝術(shù)。當(dāng)我進(jìn)入金融界之后，朋友們對此哈哈大笑。我高一的代數(shù)得過個位分?jǐn)?shù)，幾何不及格，所以我曾經(jīng)嚴(yán)重懷疑自己的智商。我的夢想只是寫作。

但是，正如你倆所知，我的父親是一家投資公司的合伙人。我們小的時(shí)候，正值越戰(zhàn)即將進(jìn)入白熱化的時(shí)候。我們當(dāng)時(shí)很害怕去校長辦公室，你們可能不相信，我們確實(shí)害怕父親。那時(shí)候，父親這個階層并不在乎成為我們的好伙伴，也不想努力讓孩子們引以為豪。他們的生活重心是統(tǒng)治這個家，而且多數(shù)是利用鐵腕手段。當(dāng)我小時(shí)候偶爾調(diào)皮搗蛋的時(shí)候，父親就拉下臉來說：“去拿我的皮帶來?！蔽也粌H會挨揍，而且還必須去拿揍我的工具?，F(xiàn)在想想覺得很可笑，在隨后的幾年內(nèi)，我根本沒有“求助”的概念。但是正如你們的父親可能和你們說過的，我從來沒有打過自己的孩子。心理戰(zhàn)已經(jīng)足夠了（開個玩笑）。

當(dāng)我大學(xué)畢業(yè)時(shí)，父親告訴我：“你干投資這一行吧?！?/p>

“但是，爸爸，”我說：“我甚至不看報(bào)紙的股市版。我對市場絲毫不感興趣，我的理想是當(dāng)一名作家。”

他毫不理會地說：“你鐵定得干投資這行了。如果你想寫什么亂七八糟的東西，自己找時(shí)間?！蔽覜Q心找時(shí)間。我決心通過寫作獲得自由，當(dāng)——不是如果——我出版第一本書的時(shí)候，我就可以徹底擺脫投資這行了。記住我再次強(qiáng)調(diào)的這個經(jīng)驗(yàn)，我稱之為“生活的偶然本質(zhì)。”

我完成自己的第一本小說之后，將它賣給了一家出版商，這個過程花了我三年的時(shí)間。在那段日子，我發(fā)現(xiàn)一個不可思議的現(xiàn)象：股市的本質(zhì)就是人性，即恐懼和貪婪，而不是數(shù)學(xué)。我想我在那些日子了解到的唯一事情就是性格。純粹出于偶然，我發(fā)現(xiàn)了完全適合我的行業(yè)。所以敞開心扉和心靈，準(zhǔn)備迎接偶然可能性的到來。

作為這封信的小獎勵，問你們一個問題，你們可能也互相問過：“怎么看待家族企業(yè)？對個人發(fā)展是好還是壞？”這么多年來，我的工作就是觀察別人的錢，我想說家族可能成為事業(yè)殺手。當(dāng)我早期處于父親的庇護(hù)之下時(shí)，真是太糟了——我就像個傻孩子。時(shí)過境遷，父親老了，我獲得了更多自信，自己也當(dāng)了父親。但這比早期的日子還糟糕。我的建議是走自己的人生道路，避免家族事務(wù)的累贅、糾纏和內(nèi)訌。如果你最終衣錦還鄉(xiāng)，家族還是會成為事業(yè)殺手。

以上都是我的真實(shí)體會。

愛你們的爺爺

了解自己的性格。（Know your characters.）

the stock market was all about human nature, not math. Fear and greed.

My advice is to go make your own path in life, avoid the baggage, the politics, the infighting of family affairs.