“好硬。”格雷琴笑著說(shuō)。

梅雷迪思的笑容比較真誠(chéng)?！坝悬c(diǎn)像太妃糖?！彼嬖V愛(ài)斯基摩老婦人，但老婦人的笑容顯然表示她聽(tīng)不懂梅雷迪思的話(huà)。她把刀子放在血跡斑斑的桌上，蹲下來(lái)，張開(kāi)雙臂。

女孩們上前跟她擁抱。

“貴雅吉喔！”她用沙啞的聲音輕輕地說(shuō)。幾個(gè)月后，我們才明白這句話(huà)的意思是“祝福你們”。

之后，她拍拍女孩的屁股，送她們?nèi)ミ\(yùn)動(dòng)場(chǎng)。那兒有已經(jīng)壞了的蹺蹺板、鏈條已經(jīng)斷掉的秋千以及左右已經(jīng)不平衡的旋轉(zhuǎn)木馬。

不一會(huì)，年紀(jì)跟梅雷迪思差不多的兩個(gè)男孩和一個(gè)女孩出現(xiàn)了。他們穿著網(wǎng)球鞋和牛仔褲，男孩上身穿著T 恤，女孩上身穿著“桂亞帕格”── 一種短且有褶皺的衣服。他們不無(wú)猶豫地一點(diǎn)一點(diǎn)向前走著，有點(diǎn)害羞，但行為舉止又不失尊重。突然間，我對(duì)搬來(lái)這里第一次有了信心。至少，這里對(duì)我的兩個(gè)女兒來(lái)講也許是個(gè)不錯(cuò)的地方。她們會(huì)體驗(yàn)到另外一種生活，能學(xué)到很多其他孩子學(xué)習(xí)不到的東西。

我們來(lái)這里之前閱讀了大量關(guān)于這里的資料。阿拉斯加有四個(gè)愛(ài)斯基摩部族，分別有自己的語(yǔ)言。最大的一支，是居住于阿拉斯加西南部的中央尤皮克，大約有一萬(wàn)七千人；略往北，有一萬(wàn)一千人的因紐皮特（Inupiat）族──加拿大稱(chēng)為因紐特人（Inuit）。接著是住在科迪亞克島（Kodiak Island）和阿拉斯加半島部分地區(qū)的蘇匹亞克（Sugpiag）人。最少的只有七千多人，他們是圣勞倫斯島的西伯利亞尤皮克人。

格雷琴玩了一會(huì)旋轉(zhuǎn)木馬，然后和姐姐手牽手試圖慢慢接近那幾個(gè)愛(ài)斯基摩孩子。梅雷迪思笑容滿(mǎn)面，但不知要怎么開(kāi)口。

就在這時(shí)，愛(ài)斯基摩孩子突然抓起地上的小石頭砸過(guò)來(lái)，臉上滿(mǎn)是暴怒的神情。

“白人垃圾！白人垃圾！滾回你們的地方！”小石頭接二連三地丟過(guò)來(lái)。

兩個(gè)女孩只好蹲下，用手抱住腦袋，以保護(hù)好自己不受傷害。

我不能再躲下去了。我一出現(xiàn)，那些愛(ài)斯基摩孩子立刻跑開(kāi)了。其中一個(gè)男孩，抓了一塊較大的石頭，以介于憎恨與厭惡的神情瞪著我，但最終還是慢慢地把石頭放下了。