中村太太把孩子們帶到街上，他們只穿了內(nèi)衣。盡管那天天氣很熱，但她在慌亂中卻擔(dān)心他們著涼，于是回到倒塌的房子，從廢墟下找到她為突發(fā)情況準(zhǔn)備的一包衣服。她給孩子們穿上褲子、襯衫、鞋子、一種叫做“bokuzuki”的棉質(zhì)防空襲頭盔，甚至還給他們穿上了外套。孩子們沒有說話，除了五歲的美也子，不停地問道：“為什么是晚上了？為什么我們的房子倒了？發(fā)生什么事了？”中村太太不知道發(fā)生了什么事，空襲解除警報不是已經(jīng)響過了嗎？她看了一下四周，在昏暗中發(fā)現(xiàn)附近所有的房子都倒塌了。為了給隔火帶讓路而正在拆除的隔壁房屋，現(xiàn)在完全垮塌了，而為了社區(qū)安全而獻(xiàn)出自己房子的隔壁鄰居，躺在地上已經(jīng)死了。當(dāng)?shù)剜徑M負(fù)責(zé)人的妻子中本太太滿頭是血地從街對面走過來，說她的孩子被嚴(yán)重割傷，問中村太太有沒有繃帶。中村太太沒有繃帶，但她又爬進(jìn)了自家房子的廢墟，從里面拿出一些她做裁縫時用的白布，撕成條，給了中本太太。她在拿布時看到了縫紉機(jī)，于是又回去把它給拖了出來。很明顯她不能隨身帶著它，于是她不假思索就把自己的謀生工具塞進(jìn)了房前的一座水泥蓄水池—每個家庭都按要求建一個這樣的蓄水池，應(yīng)對可能的火災(zāi)。幾個星期來，這個蓄水池一直被她視為安全的象征。

慌里慌張的鄰居幡谷太太叫中村太太和她一起逃往京橋川附近的淺野公園。淺野公園隸屬于富有的淺野家族，這個家族曾擁有東洋協(xié)和輪船公司。這座公園被指定為附近地區(qū)的避難中心?？吹礁浇惶帍U墟起火（除了爆炸點的大火是由爆炸本身引發(fā)，廣島市大部分地區(qū)的火災(zāi)是由可燃的碎片落到灶臺著火引發(fā)的），中村太太說要去救火，幡谷太太說道：“別傻了。如果飛機(jī)又來了怎么辦？”于是，中村太太帶著孩子們和幡谷太太一起前往淺野公園。她背了一個背包，里面裝的是為突發(fā)情況準(zhǔn)備的衣服、一條毯子、一把傘，以及她藏在自家防空洞里的一個手提箱。她們匆忙走過街區(qū)，聽到從很多廢墟底下傳來微弱的呼救聲。一路上，她們看到唯一還屹立的建筑物是耶穌會的神父宿舍樓，就在美也子曾經(jīng)上過一段時間的天主教幼兒園旁邊。路過的時候，她看到克萊因佐格神父穿著血跡斑斑的內(nèi)衣，手里拿著一個小手提箱，從房子里面跑出來。

爆炸剛剛結(jié)束，當(dāng)威廉·克萊因佐格神父穿著內(nèi)衣在菜園里徘徊時，拉薩爾主神父從房子外面昏暗中的墻角那兒走出來。他渾身是血，尤其是后背。閃光時他轉(zhuǎn)身躲避，細(xì)小的玻璃碎片都扎到了他身上?？巳R因佐格神父仍驚恐不已，但還是問道：“其他人在哪兒？”就在這時，其他兩位在宿舍樓里的神父走了出來。切希利克神父沒有受傷，扶著渾身是血的希弗神父。希弗神父臉色蒼白，左耳上方的傷口一直在噴血，把他身上都染紅了。閃光后，切希利克神父迅速跑到一個門口—此前他判斷這是整棟房子里最安全的地方。爆炸沖擊波襲來的時候，他沒有受傷。他對此感到很欣慰。拉薩爾神父讓切希利克神父帶希弗神父去看醫(yī)生，以免失血過多而死。他建議去找下一個街區(qū)的神田醫(yī)生，或者找六個街區(qū)之外的藤井醫(yī)生。于是，兩人就走出教區(qū)到了街上。

耶穌會傳教士星島先生的女兒跑過來對克萊因佐格神父說，她的母親和妹妹被埋在教區(qū)后面他們家的廢墟下，神父們這時注意到，教堂前面的天主教幼兒園老師的宿舍樓也倒塌了。于是，拉薩爾神父和教堂女管家村田太太去救老師，克萊因佐格神父去了傳教士家的廢墟，搬開最上面的一層廢墟殘骸。底下沒有任何聲響。他肯定星島太太和女兒已經(jīng)喪生。最后，他在原來是廚房一角的地方看到了星島太太的頭。他確信她已經(jīng)死了，拽著她的頭發(fā)想要把她拉出來，但是她突然尖叫起來：“疼！疼！”他又挖開了一些廢墟，把她拽了出來。他又設(shè)法在廢墟中找到她女兒，把她救了出來。兩人都沒有受重傷。