1912年見證了巴西足球歷史上的第一場(chǎng)經(jīng)典比賽，第一場(chǎng)弗拉弗盧德比（Fla-Flu），結(jié)果弗盧米嫩塞隊(duì)3∶2戰(zhàn)勝了弗拉門戈隊(duì)。

比賽激烈而暴力，致使眾多的觀眾昏厥。看臺(tái)上花團(tuán)錦簇，女士們情緒低迷，先生們聲嘶力竭。當(dāng)先生們將他們的草帽扔進(jìn)球場(chǎng)慶祝進(jìn)球時(shí)，女士們則不知是因?yàn)檫M(jìn)球的興奮還是緊身胸衣和炎熱的壓抑，摔爛了手中的扇子。

弗盧米嫩塞俱樂部成立之初創(chuàng)業(yè)艱難，內(nèi)部斗爭(zhēng)激烈，球隊(duì)一分為二，不久之后其中一部組建了弗拉門戈隊(duì)。很快這位父親就后悔沒能將這個(gè)聰慧的兒子掐死在襁褓之中，一切已經(jīng)太遲，弗盧米嫩塞為自己種下了詛咒，他只能自食其果。

從那時(shí)開始，這對(duì)父子—反叛的兒子，被拋棄的父親—用他們畢生的時(shí)間來相互憎恨。每一次的弗拉弗盧德比都是這場(chǎng)無止境戰(zhàn)爭(zhēng)的一次戰(zhàn)斗。他們兩個(gè)都愛著同一個(gè)城市，懶散、罪惡的里約熱內(nèi)盧，一座為人所愛卻無精打采的城市，不屈從于任何一方，只是玩弄著他們。父與子都為了耍弄他們的愛人而戰(zhàn)，而這個(gè)愛人，在每一次決斗中都會(huì)盛裝出席。