1722年1月24日 星期六

昆侖島

他們的停泊地點(diǎn)一片荒涼，但對(duì)于暈船暈得那么嚴(yán)重的胡若望而言，靠岸必然就是一件值得欣慰的事情了。島上有兩位法國(guó)耶穌會(huì)士，一位是來(lái)自里昂的雅嘉祿（Jean-Baptiste Jacques），另一位是來(lái)自圖盧茲的宋君榮（Antoine Gaubil）。他們兩人都想到中國(guó)去，卻隨著他們搭乘的船只達(dá)尼號(hào)（Danae）被困在這里，至今已有四個(gè)月之久。而法國(guó)人打算在這里建立的小型殖民地，也終于確認(rèn)不可行。雅克認(rèn)為昆侖島是個(gè)“可怕的居住地”，宋君榮則稱(chēng)之為“全世界最糟糕的一個(gè)地方”。7

這座島嶼潮濕、多山，生活環(huán)境又不健康。港口雖然看似優(yōu)美怡人，水中卻滿(mǎn)是蛀蟲(chóng)，足以損壞小船的木板；而且入港的水道也非常危險(xiǎn)，不但充斥著巖礁，洶涌的潮水里也滿(mǎn)是鯊魚(yú)；空中到處都是昆蟲(chóng)，各種疾病也大為盛行；森林里滿(mǎn)是猴子和古怪的飛蜥，卻沒(méi)有可供食用的飛禽走獸，只能靠著捕魚(yú)來(lái)生存。

島上的數(shù)百名當(dāng)?shù)鼐用癫⒉挥焉?，而且他們因?yàn)闆](méi)有種植任何糧食，所以經(jīng)常往返于昆侖島與交趾支那之間。英國(guó)人在二十年前曾在這里設(shè)有一座貿(mào)易基地，當(dāng)?shù)鼐用窈陀?guó)人從其他島嶼找來(lái)?yè)?dān)任駐軍的士兵，士兵反而串通一氣謀害許多移民，其他人于是決定棄島而去。法國(guó)人的遭遇也好不到哪里。達(dá)尼號(hào)的人員上岸之后，有些人即遭到綁架，經(jīng)過(guò)一番折騰之后總算才救了出來(lái)。8

對(duì)于駐扎在這里的法國(guó)士兵和德國(guó)傭兵（還有其中部分人員帶來(lái)的家眷）而言，這里的生活實(shí)在有如夢(mèng)魘。他們只能住在臨時(shí)搭建的簡(jiǎn)陋小屋里躲避滂沱大雨，也只能設(shè)法說(shuō)服當(dāng)?shù)鼐用褓u(mài)些食物給他們，或是幫他們捕魚(yú)。他們已經(jīng)挨餓了好幾個(gè)星期，看到加拉蒂亞號(hào)運(yùn)來(lái)的面粉、啤酒和肉類(lèi)都紛紛瘋搶雀躍不已。9

傅圣澤與宋君榮及雅嘉祿談?wù)摿颂煳膶W(xué)與中國(guó)，還有教宗特使嘉樂(lè)的訪問(wèn)之旅。他們從法國(guó)帶了一些要給傅圣澤的信件，于是趁這個(gè)機(jī)會(huì)交給了他；而他也同意把他們寫(xiě)的信件帶到法國(guó)。10雅嘉祿的身體狀況相當(dāng)糟，視力更是出了嚴(yán)重問(wèn)題，他們的談話(huà)逐漸停頓下來(lái)，而胡若望沒(méi)有加入他們的談話(huà)。

鮑格蘭船長(zhǎng)與加拉蒂亞號(hào)及摩爾號(hào)的船長(zhǎng)，一同和國(guó)王指派建立這座小殖民地的兩名軍官談?wù)撨@里的前途。他們一致認(rèn)為昆侖島不是設(shè)置基地的可行地點(diǎn)，并且決定和英國(guó)人一樣放棄這座島嶼。

盡管這么做必須把更多人塞進(jìn)原本就已相當(dāng)擁擠的船只，殖民地的軍官、士兵和少數(shù)家眷還是上了船。11達(dá)尼號(hào)及其船員，還有雅嘉祿與宋君榮，必須等到6月季風(fēng)轉(zhuǎn)向之后，才能完成他們前往中國(guó)的旅途。至于其他船只，則是繼續(xù)前往法國(guó)的航程。

不過(guò)，他們必須先到爪哇的荷蘭屬地去賺些錢(qián)。那里的機(jī)會(huì)聽(tīng)起來(lái)極為誘人，不去看看實(shí)在太可惜了，謠言盛傳那里有龐大的利潤(rùn)等待著他們。自從1718年以來(lái)，康熙皇帝為了報(bào)復(fù)荷蘭商人企圖壓制中國(guó)茶葉價(jià)格的舉動(dòng)，下令禁止荷蘭與中國(guó)之間的貿(mào)易活動(dòng)，法國(guó)船只自然可以好好利用此一機(jī)會(huì)牟利。12