1722年3月5日　星期四

印度洋上

孔蒂親王號(hào)必須獨(dú)自返回法國(guó)。加拉蒂亞號(hào)與摩爾號(hào)都已不見(jiàn)蹤影。問(wèn)題發(fā)生在爪哇。2月，三艘船只一起駛進(jìn)看起來(lái)充滿希望的海灣，可是他們一定走錯(cuò)了地方，因?yàn)槟抢锔菊也坏饺私灰?，甚至也沒(méi)有補(bǔ)給品可供他們添補(bǔ)，只有一些從其他村莊逃到這里的逃犯，以及被原本居民遺棄的小屋。

他們起錨準(zhǔn)備離開(kāi)，由加拉蒂亞號(hào)與摩爾號(hào)領(lǐng)頭，孔蒂親王號(hào)緊跟在后。就在前兩艘船只繞過(guò)海灣的岬角之際，灣里的風(fēng)卻突然停了，那兩艘船在強(qiáng)風(fēng)的吹拂下不斷加速前進(jìn)，孔蒂親王號(hào)上的人員卻只能看著他們逐漸遠(yuǎn)去，自己卻反倒被水流帶回灣里。鮑格蘭船長(zhǎng)只好下錨，以免船只撞上巖石。接下來(lái)一整天，船上的水手試圖借著扯動(dòng)錨而朝向海灣的出口移動(dòng)。13這樣的努力仍是徒勞，他們只得在海灣里待上一夜。第二天一早，他們?cè)诤ｏL(fēng)的吹拂下順利駛離海灣，但另外兩艘船只早已不見(jiàn)蹤影了。

胡若望還是持續(xù)暈船。傅圣澤從沒(méi)見(jiàn)過(guò)有人暈船暈得這么嚴(yán)重，而且時(shí)間持續(xù)得這么久。14

1722年3月下旬

接近好望角

胡若望和一名法國(guó)水手打了一架。那個(gè)水手確實(shí)打了胡若望，但胡若望有沒(méi)有還手則不太清楚。他們之所以出手斗毆，原因是兩人不曉得為何起了爭(zhēng)執(zhí)，結(jié)果那名水手認(rèn)為胡若望辱罵了他。15胡若望也許確實(shí)罵人了，因?yàn)樽詮乃纳眢w狀況在3月中逐漸康復(fù)之后，他就一再批評(píng)船上的士兵和水手言行吵鬧粗魯。16

那場(chǎng)斗毆似乎使他陷入了憂郁。此外，一名船員因?yàn)榉噶诉^(guò)錯(cuò)而在艦橋上遭到公開(kāi)鞭笞懲罰，胡若望也和其他人一同圍觀了行刑過(guò)程，結(jié)果又因此變得更加沉默。17他似乎認(rèn)為同樣的遭遇也可能發(fā)生在他身上。

1722年3月30日　星期一

繞過(guò)好望角

強(qiáng)風(fēng)迫使孔蒂親王號(hào)以極快的速度前進(jìn)，一天可航行一百至一百五十海里，但位置卻遠(yuǎn)在好望角的南方。海流與強(qiáng)風(fēng)共同把他們帶上了這條偏差的航線，以致他們根本沒(méi)有機(jī)會(huì)在好望角靠岸補(bǔ)充淡水及其他用品。18

海水波濤洶涌，強(qiáng)風(fēng)又吹折了一根桅桿。19他們似乎位于南緯36度，而且還不斷往南航行。他們必須接近非洲沿岸，才能繞過(guò)好望角并且迎上往北的海流，尤其是他們?nèi)绻氲绞ズ绽漳脥u（St. Helena）靠岸補(bǔ)充補(bǔ)給品的話。