正文

(5)

單挑 作者:(日)伊坂幸太郎


新宿車(chē)站前的某個(gè)小酒館里,男人正滔滔不絕地對(duì)女人說(shuō)著:“那個(gè),關(guān)于前一陣子的PK,你知道背后的故事嗎?”

“PK?”

“就是半年前的世界杯預(yù)選賽,日本國(guó)家隊(duì)的小津在最后的時(shí)刻踢進(jìn)點(diǎn)球的事。你不可能不知道吧?”

玻璃杯中的雞尾酒幾乎見(jiàn)底。醉意漸濃,舌頭不聽(tīng)使喚,男人卻像要發(fā)表什么重大演講一般微笑著說(shuō):“我說(shuō)的就是關(guān)于那個(gè)時(shí)候小津?yàn)楹翁哌M(jìn)點(diǎn)球之謎?!?/p>

“啊,那個(gè)PK啊?!?/p>

“除此以外還有別的嗎?”

“念力不是也叫PK① 嗎?”

“不知道?!?/p>

“你知道最近都在傳的那個(gè)超能力者嗎?”女人毫不在意地打斷了男人的話,“擁有預(yù)知能力的殺人魔王?!?/p>

“那是什么啊?科幻小說(shuō)?電影?”

“有個(gè)殺人犯?!?/p>

“在哪兒?”男人左看看右看看。

“某個(gè)地方啦。某個(gè)地方的某個(gè)人要?dú)⑷恕H缓竽?,那個(gè)人事先能預(yù)知有人會(huì)殺人。”

“好復(fù)雜。”

“于是,在發(fā)生殺人案之前他先殺了那個(gè)殺人犯?!?/p>

“為了防止殺人而殺人,感覺(jué)有點(diǎn)奇怪。”

“但因?yàn)槟莻€(gè)人殺的都是壞人,就不能否認(rèn)他的行為是正義的。然而,以旁觀者來(lái)看,他只不過(guò)是個(gè)連續(xù)殺人犯。因?yàn)樗⑷硕及l(fā)生在殺人案發(fā)生之前?!?/p>

“好可怕?!?/p>

“不可怕哦。如果不是壞人,就不會(huì)被盯上?!?/p>

“不是這個(gè)意思。這樣一來(lái),那個(gè)家伙在對(duì)方實(shí)際犯下殺人罪行之前就已經(jīng)做了審判。”

“是啊,因?yàn)槭窃谑虑榘l(fā)生之前去阻止。”

“也就是說(shuō),實(shí)際上沒(méi)有人知道會(huì)不會(huì)發(fā)生殺人事件,對(duì)嗎?因?yàn)槭窃诎l(fā)生之前阻止,那就有可能殺害了并沒(méi)有罪的人。不,就算不是那樣,只要開(kāi)始擔(dān)心‘我是不是干掉了無(wú)辜的人’,就相當(dāng)恐怖了。要是我就會(huì)害怕,做不到?!?/p>

“就是因?yàn)樗蓄A(yù)知能力呀。”

“到開(kāi)始煩惱可以相信預(yù)知能力到什么地步就很可怕了啊。也有可能并不是預(yù)知,而只是自己的妄想嘛。而且,不管以什么名義,殺人都是絕對(duì)不行的。絕不能做?!?/p>

“不管對(duì)方有多壞?”

“是啊。如果照著這可怕的思路一路猛沖,喏,就會(huì)演變成可怕的虐殺。”

“也不一定是虐殺,或許會(huì)有相反的模式。”

“相反的模式?反虐殺?”

“虐殺就是濫殺無(wú)辜,對(duì)吧?與之相反的,就是為了保護(hù)多數(shù)人而殺掉一個(gè)人。”

“那是什么情況?”

“你死了,世界就會(huì)得救,如果有人這么告訴你,你會(huì)怎么做?會(huì)有去死的勇氣嗎?”

男人交抱雙臂,“嗯”了一聲想了很久,然后斬釘截鐵地回答:“辦不到。”因?yàn)樗恼Z(yǔ)氣有些粗魯,女人這才意識(shí)到或許改變?cè)掝}令他不愉快,于是又把話題轉(zhuǎn)了回去。

“話說(shuō),足球比賽里的PK,一般都是罰球的一方有利吧?”

“是啊,點(diǎn)球?!?/p>

“所以說(shuō)進(jìn)球不是理所當(dāng)然的嗎?我雖然不太了解足球,但也知道小津君是一名很厲害的球員,沒(méi)有什么謎不謎的吧。”

“唔,雖說(shuō)如此,但那場(chǎng)比賽中的小津有些怪。到下半場(chǎng)的傷停補(bǔ)時(shí)之前,他的表現(xiàn)都稱不上活躍,簡(jiǎn)直是失誤連連,解說(shuō)員都說(shuō)他是不是患了病毒性感冒。但就在傷停補(bǔ)時(shí)階段,他上演了令人震驚的好戲。果斷帶球直沖對(duì)方陣地,晃過(guò)了守門(mén)員,逼得對(duì)方在禁區(qū)內(nèi)犯規(guī)??胺Q神技。神一樣的帶球?!?/p>

“神會(huì)帶球嗎?”

“比喻啦,比喻。然后就是點(diǎn)球。通過(guò)轉(zhuǎn)播鏡頭可以清楚地看到小津的表情,之后那段視頻被反復(fù)播放了好多次,差不多有上百次呢,我覺(jué)得你肯定也看過(guò)?!?/p>

“沒(méi)看過(guò)。”

“那你應(yīng)該看一看。”

“我現(xiàn)在下定決心,堅(jiān)決不看?!?/p>

“總之,小津在罰點(diǎn)球前非常嚴(yán)肅?!?/p>

雖然覺(jué)得沒(méi)必要,男人還是使出渾身解數(shù),認(rèn)真地重現(xiàn)在屏幕上看到的、罰點(diǎn)球前小津選手的表情。男人說(shuō)那是一張扭曲了信念,正要出賣(mài)自己靈魂的男人的臉。又說(shuō)要是打比方的話,他那樣子就像正在苦苦思索,該不該把躲在自家閣樓里的少女交給追捕者一樣。或者說(shuō)像把自己的性命與一起悲劇事件放在天平上稱量比較一般。對(duì)了,若用剛才的話來(lái)說(shuō),那表情就像是在自問(wèn):“自己能為了世界而去死嗎?”

“就在這時(shí),宇野走近表情陰郁的小津,說(shuō)了些什么,接著小津也說(shuō)了什么。這才是那個(gè)點(diǎn)球之謎。”

“不過(guò)是鼓勵(lì)的話吧。‘加油啊’、‘放輕松’之類(lèi)的,然后小津說(shuō)‘交給我吧’之類(lèi)的,不是嗎?”

“目前流傳得最煞有其事的說(shuō)法是這樣的?!?/p>

那天,小津選手正上小學(xué)一年級(jí)的獨(dú)生子被陌生人帶走了,帶到遠(yuǎn)離父母的地方關(guān)了起來(lái)。不用說(shuō),身為雙親的小津和其妻都擔(dān)心得發(fā)了瘋,但又不能去找警察幫忙。一方面是因?yàn)樗麄冋娴南嘈糯跬剿f(shuō)的“記住,一旦報(bào)警,你兒子的命就沒(méi)了”這樣的慣用臺(tái)詞,另一方面原因是,歹徒要求的不是金錢(qián),而是‘在亞洲預(yù)選賽決賽中得分’這種性質(zhì)完全不同的事。換句話說(shuō),他們覺(jué)得實(shí)施這次犯罪的團(tuán)伙應(yīng)該只是日本國(guó)家隊(duì)的狂熱支持者,以這種極端的方式為其加油。因此,只要小津如他們所愿得了分,兒子大概就會(huì)被毫發(fā)無(wú)損地釋放。

“小津在預(yù)選賽開(kāi)始前失蹤了兩星期左右。有人說(shuō)他和教練發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),和宇野一起去自主訓(xùn)練了;也有人說(shuō)他去調(diào)查對(duì)手了。但實(shí)際上是不是因?yàn)榻壖苁录牧淮崮兀俊?/p>

“警察那里怎么說(shuō)?”

“他應(yīng)該沒(méi)有報(bào)警。孩子在世界杯預(yù)選賽開(kāi)賽前被綁架,作為父親一定會(huì)失去判斷能力?!闭f(shuō)這話的男人自己才是因?yàn)椴粍倬屏Χチ伺袛嗄芰Π?。在這個(gè)時(shí)候,他應(yīng)該做的并不是揚(yáng)揚(yáng)得意地大談特談足球八卦,而是該問(wèn)問(wèn)怎么沒(méi)看到女子平時(shí)從不離身的戒指,再慢慢問(wèn)出她剛和交往中的男性分手,然后婉轉(zhuǎn)地表示一直想有朝一日坐上她的戀人寶座——但他似乎完全沒(méi)有注意到。

“所以,那時(shí)的小津是抱著一死的決心。攸關(guān)兒子性命,怎么理智?而他在那場(chǎng)比賽中表現(xiàn)出的萎靡狀態(tài),也是因?yàn)樘^(guò)緊張而空忙活。然后,在最后的最后,他獲得了點(diǎn)球。這該說(shuō)是執(zhí)念取得了效果,還是運(yùn)氣呢?果然,有才能的人終會(huì)等來(lái)出手的時(shí)機(jī)?!?/p>

“是因?yàn)椴贿M(jìn)球孩子就會(huì)沒(méi)命,他緊張過(guò)度,才會(huì)露出那種陰郁的表情吧?”

男人對(duì)女人良好的理解力表示滿意,他用力點(diǎn)點(diǎn)頭,說(shuō):“是的。然后,宇野走到他身邊時(shí)是這么對(duì)他說(shuō)的:‘小津,放心吧,你的孩子已經(jīng)被釋放了。自由了。’”

雖然一開(kāi)始并不理解宇野話里的意思,但過(guò)了一會(huì)兒,小津臉上馬上放出光彩。被告知兒子平安,他放松得幾乎要當(dāng)場(chǎng)癱坐在地上。他露出少年一般的微笑,燈光照在他的臉上,更添了幾分燦爛。

“這種說(shuō)法有些勉強(qiáng)哦?!迸送蝗幌裨诜ㄍド咸岢霎愖h的律師一般,直截了當(dāng)?shù)胤瘩g。她還微微舉起手來(lái),像在模仿舉手說(shuō)“我能發(fā)言嗎”的學(xué)生?!盀槭裁从钜斑x手會(huì)知道小津孩子的事?被綁架,還有被釋放?”

“因?yàn)橛钜耙彩墙壖軋F(tuán)伙中的一員,具體說(shuō)來(lái)是負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)工作的?!?/p>

“哎?是嗎?”女人總算有了興趣。男人的情緒也略有好轉(zhuǎn)。

喂,就是現(xiàn)在,該注意到女人伸給他看的手上沒(méi)有戒指啦。但是,男人依舊沒(méi)有察覺(jué)。

“總之有這樣的說(shuō)法。但如今宇野死了,真相也就沒(méi)人知道了。”

“咦,宇野先生已經(jīng)去世了嗎?”女人忽然在宇野后面加了“先生”兩個(gè)字。

男人鼻孔放大,繼續(xù)加以說(shuō)明。世界杯預(yù)選賽上小津罰進(jìn)點(diǎn)球后兩個(gè)月,宇野在自家附近的小道上被一名興奮劑上癮者襲擊,導(dǎo)致死亡。

“這該不會(huì)又被說(shuō)成綁架團(tuán)伙的暗中活動(dòng)吧?”

“嗯,我覺(jué)得這是巧合?!?/p>

“但是,小津君和宇野先生從小學(xué)開(kāi)始就是同學(xué)吧?我好像在哪里看到過(guò),兩個(gè)人都是在學(xué)校被欺負(fù)的孩子?!?/p>

男人也記得看到過(guò)這樣的報(bào)道。他們加入了學(xué)校的足球部,卻多次被高年級(jí)學(xué)長(zhǎng)嫌棄,又因?yàn)楫?dāng)時(shí)身體尚弱小,受到身體方面的攻擊時(shí)只有防守的份。二人經(jīng)常請(qǐng)假不參加部里的活動(dòng),放了學(xué)就害怕地回家?!暗谀骋惶?,一切都改變了。”小津曾如此坦白,“那一時(shí)刻,那個(gè)瞬間,我們突然認(rèn)識(shí)到,必須更認(rèn)真地去面對(duì)。那一刻,就是決定性的一刻?!?/p>

“那么,那時(shí)的點(diǎn)球會(huì)不會(huì)也純粹是童年好友宇野先生對(duì)他說(shuō)‘跟被欺負(fù)的時(shí)候比起來(lái),現(xiàn)在已經(jīng)好太多了’?然后,小津選手聽(tīng)了他的話后放松了?!?/p>

“實(shí)際上,確實(shí)有這樣的說(shuō)法?!蹦腥苏f(shuō)完這句后,酒精似乎迅速?zèng)_腦,只見(jiàn)他咚地垂下頭,連話也說(shuō)不出了。

“我啊,現(xiàn)在開(kāi)始對(duì)你的遲鈍感到討厭了。”女人撫摸著沒(méi)有戴戒指的手指,男人卻已經(jīng)聽(tīng)不到她的聲音了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)