熟語是現(xiàn)代漢語中一種較為特殊的語言現(xiàn)象。它是人們久經(jīng)沿用而定型的詞組或語句,主要包括成語、慣用語、諺語、格言和歇后語等五種具體表現(xiàn)形態(tài)。由于熟語具有豐富的內(nèi)容和精煉的形式,富有表現(xiàn)力,故在公文寫作中被不同程度地加以運(yùn)用。
1.成語
成語是一種相沿習(xí)用的固定詞組,具有表意的整體性和結(jié)構(gòu)的凝固性特點(diǎn)。在公文寫作中,成語的使用是常見的、大量的。如能恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用,可使公文語言表達(dá)趨于簡(jiǎn)潔凝練,富有概括力和節(jié)律感,從而極大地增強(qiáng)其修辭效果。就總體來看,公文中運(yùn)用成語具有多種表意功能,諸如:用以表示觀點(diǎn)或態(tài)度,表示條件,表示列舉,表示對(duì)比,表示評(píng)價(jià),表示解釋,表示情狀或問題,等等。
公文寫作中運(yùn)用成語,首先要注意弄清其實(shí)際意義,不能“望文生義”。特別是有些成語往往是表面意義的比喻或引申,還有的帶有較強(qiáng)的感情色彩。如不認(rèn)真加以區(qū)分,就很有可能導(dǎo)致混用或錯(cuò)用,有損行文的表達(dá)效果。其次要注意成語本身內(nèi)在的特點(diǎn),切忌自編自造,或者隨意變換、增減,以確保公文的質(zhì)量。再次要注意做到恰當(dāng)、得體,不能只為追求成語表意的簡(jiǎn)潔凝練而硬湊或堆砌成語,否則就往往會(huì)因詞害義,事與愿違。
2.慣用語
它是口語中短小定型的習(xí)慣用語,其主要特征是簡(jiǎn)明生動(dòng),通俗有趣。一般由三個(gè)音節(jié)組成,表達(dá)整體意義。但其原有意義已發(fā)生轉(zhuǎn)化,而被一種新的意義所代替。在公文寫作中,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用慣用語,可使行文生動(dòng)活潑,富有文采,從而增強(qiáng)其表達(dá)效果。
公文中所運(yùn)用的慣用語很多,不勝枚舉。要注意把握所用慣用語的實(shí)際意義,做到恰切、自然,切不可隨意亂用,以免適得其反;還要注意它的適用場(chǎng)合。有些公文,諸如法規(guī)體公文和命令體公文,因其自身所固有的性質(zhì)和特點(diǎn),一般不宜使用慣用語。其他如事務(wù)性公文中的簡(jiǎn)報(bào)、調(diào)查報(bào)告、講話稿等,對(duì)于慣用語的使用頗為多見。
3.諺語
諺語是人民群眾口頭流傳的通俗、簡(jiǎn)練而又含義深刻的固定語句,包括農(nóng)業(yè)諺語、諷誡諺語和生活知識(shí)諺語等。它一般都能揭示客觀真理,富于教育意義。由于諺語具有句式勻整、音調(diào)和諧、具體通俗、形象生動(dòng)的特點(diǎn),故在公文寫作中適當(dāng)?shù)丶右赃\(yùn)用,能夠有效地增強(qiáng)其表達(dá)效果。
公文中諺語的適用情形與慣用語大體相同,即它一般多用于事務(wù)性公文之中,指令性公文、法規(guī)性公文和呈請(qǐng)性公文一般不宜使用。
4.格言
格言是具有教育意義的警句。一般是出自名人之手,而在群眾中廣泛流傳的語句。它內(nèi)容精辟,蘊(yùn)意深刻,能給人以警戒和啟示,并能增強(qiáng)行文的說服力。
5.歇后語
歇后語是由近似謎面、謎底兩部分組成的帶有隱語性質(zhì)的口頭用語。有些公文,根據(jù)其內(nèi)容表達(dá)的需要和特定的語言環(huán)境,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用歇后語,可使行文生動(dòng)活潑,饒有趣味,并給閱者以深刻印象,收到較好的表達(dá)效果。
公文中運(yùn)用歇后語,要特別注意其適用的場(chǎng)合。在莊重性的公文中,不宜使用歇后語,以免產(chǎn)生副作用和反效果。