正文

夢(mèng)里依稀看淮安(2)

窗外風(fēng)景 作者:趙日超


人生之失意,于常人,是一種痛苦,而于文人,未嘗又不是一種幸事。吳承恩如此,許多文人也如此。蘇軾一生命運(yùn)多舛,仕途坎坷,因而寫(xiě)出無(wú)數(shù)傳世之作。還有陶淵明,遭僚敵陷害,不甘俯仰于宦途生活,毅然棄官隱居終南山,最終寫(xiě)出流芳百世的《桃花源記》。當(dāng)然,一生與官無(wú)緣的吳承恩,怎么也沒(méi)有想到,正八品的他會(huì)因他的《西游記》而名揚(yáng)天下,讓他居住的河下小鎮(zhèn)光芒四射。

一個(gè)人,一輩子,一部小說(shuō),名滿天下,誰(shuí)人不羨慕?然而星移斗轉(zhuǎn),日月輪回,再?zèng)]有吳承恩之外的第二個(gè)人這么幸運(yùn),這就是吳承恩與眾不同之處。而造就吳承恩與眾不同之處的,便是他一次次考試的失敗以及他官場(chǎng)的失意。

迄今為止,《西游記》已被譯為20多個(gè)國(guó)家的文字,外國(guó)翻譯家把《西游記》的書(shū)名翻譯得五花八門(mén),有的譯為《猴與豬》,有的譯為《神魔歷險(xiǎn)記》,有的譯為《中國(guó)的仙境》,有的就直接譯為《猴子》。他們認(rèn)為《西游記》里孫悟空、豬八戒寫(xiě)得生動(dòng)有趣,對(duì)這兩個(gè)人物情有獨(dú)鐘?!段饔斡洝吩谥袊?guó)文學(xué)史上,即被譽(yù)為“四大奇書(shū)”之一,成為世界文壇瑰寶。

“伏怪以力,取經(jīng)唯誠(chéng)”。這幅掛在吳承恩塑像上方的對(duì)聯(lián)由康有為的弟子、著名女書(shū)法家肖嫻所書(shū),對(duì)聯(lián)向人們揭示一個(gè)人間真諦:“戰(zhàn)勝邪惡要靠力量,取得成功憑借毅力?!蔽覀冇钟^賞了書(shū)齋前的假山飛瀑、小鳥(niǎo)游魚(yú)。置于山水景致中的是一座吳承恩的立姿漢白玉塑像?!板氤咧?,賞千里之外”,吳老先生手握書(shū)卷,凝神遐思。吳承恩身旁的一株芭蕉悄然傍立,寬大的芭蕉葉似乎在敘述著鐵扇公主當(dāng)年的無(wú)奈和委屈:只因?yàn)樗辉笇⒆约旱陌沤渡冉杞o孫行者使用,便遭受了一場(chǎng)鉆心的痛苦。吳承恩筆下有很多“人物”形象,大致可分為革命的妖怪、反革命的妖怪,有后門(mén)的妖怪、無(wú)后門(mén)的妖怪,不同的背景,不同的出身,注定了不同妖怪的命運(yùn)與下場(chǎng)。

現(xiàn)在看來(lái),唐僧過(guò)迂,悟空太烈,沙僧太懦。吳承恩塑造了八戒上討好師父和大師兄,對(duì)下欺負(fù)沙師弟,人間形態(tài)被吳承恩在八戒身上表現(xiàn)得淋漓盡致。想八戒原來(lái)在天上統(tǒng)領(lǐng)三軍,何等威風(fēng)?被貶下凡之后,性情大變,挑擔(dān)牽馬,屢遭大師兄捉弄,從云端摔下來(lái)的滋味可不好受。吳承恩用八戒的狡詐、貪婪、拍馬溜須囊括了古今奸佞小人,其諷刺之意,清晰可見(jiàn)。縱觀古今,八戒這一形象無(wú)處不在。官場(chǎng)上有幾個(gè)像孫悟空那樣敢“鬧天宮”“摘仙桃”“砸玉帝”的父母官。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)