“我隨時(shí)都能讓你在塔樂希公園做救生員，記住即使事情出了什么差錯(cuò)，你也沒什么好擔(dān)心的?！蔽以诟窭母ダ椎稀じ袼鞲鎰e時(shí)他對我說。弗雷迪總是慷慨地幫助年輕人，我知道他是出于好心，但我對救生員或者保安之類的工作不感興趣。雖然慕尼黑離格拉茨只有200英里，對我來說這是我揮別奧地利，踏上去美國之路的第一站。

我聽說過慕尼黑的故事：比如每周都有幾千輛火車開進(jìn)它的車站。我聽說過那里的夜生活和狂野的酒館等?；疖嚳斓竭M(jìn)城時(shí)，我開始看到越來越多的房屋，然后是大點(diǎn)的樓房，然后進(jìn)入了市中心。我腦海中一閃念思忖著，“我怎么在這里找到路？我怎么生存下去？”但是大部分時(shí)間我默默念著“這是我的新家”。我把格拉茨留在身后，到了這里，不論如何，慕尼黑會(huì)成為我的城市。

西德的經(jīng)濟(jì)發(fā)展在1966年達(dá)到頂峰，與這經(jīng)濟(jì)奇跡齊頭并進(jìn)，慕尼黑成為新興都市。這是個(gè)擁有一千兩百萬人口的國際大都市。它剛獲得1972年夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)和1974世界杯足球賽決賽的主辦權(quán)。在慕尼黑舉辦奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)象征著西德完成轉(zhuǎn)變，重新加入現(xiàn)代民主強(qiáng)國的行列。起重機(jī)到處都是。奧林匹克體育場已經(jīng)建起來了，還有很多新酒店、寫字樓和公寓樓也緊跟其后。市里到處都在進(jìn)行新地鐵系統(tǒng)的挖掘工程，這里將擁有世界上最現(xiàn)代最方便的地鐵。

火車總站，即主車站，是這一切的中心，我將在這里下車。建筑工地需要工人，于是勞動(dòng)力從地中海地區(qū)和東歐國家蜂擁而至。在車站的候車室和站臺(tái)上，比起德語你能聽到的更多是西班牙語、意大利語、斯拉夫語和土耳其語。車站周圍的地區(qū)集合了飯店、俱樂部、商店、便宜旅館和商業(yè)大樓。雇我的那家健身房，環(huán)球體育工作室，就在離車站5分鐘路程的席勒大街。街道兩側(cè)俱樂部林立，脫衣舞酒吧一直開到凌晨4點(diǎn)。到了5點(diǎn)，第一家供應(yīng)早餐的飯店會(huì)開門，你能在那吃香腸，喝啤酒或者吃早餐。你總有慶祝的地方。在這種地方，一個(gè)從省城里來的19歲青年必須學(xué)會(huì)快速精明起來。

阿伯特·布塞克許諾會(huì)派兩個(gè)人在車站接我，我走上站臺(tái)便看見健美運(yùn)動(dòng)員弗朗茲·狄辛格笑著走過來。弗朗茲曾在斯圖加特歐洲最佳健美先生比賽的青年組中獲得最受歡迎獎(jiǎng)，我去年也贏了那個(gè)獎(jiǎng)。他是個(gè)英俊的德國青年，甚至比我還高，但他的身材還不夠健碩，我想因此裁判最終選擇了我。弗朗茲是個(gè)讓人開心的家伙，我們很快就打成一片，總是笑作一團(tuán)。我們決定不管我什么時(shí)候來慕尼黑都一起訓(xùn)練。在車站吃了點(diǎn)東西后，他和他開車的伙伴，把我送到市郊一所公寓前，洛夫·普克就住在這里。

我還沒見新老板，但我很高興他將為我提供住宿，因?yàn)槲覜]錢租房。普克穿著西裝，看起來像個(gè)肥胖、身體不佳的老人。他頭發(fā)快掉光了，笑起來露出壞牙。他熱情地歡迎了我，帶我參觀他家；其中有一間多余的房，他說訂做的床一到，這房間就是我的了。那目前先睡在客廳沙發(fā)上吧？一點(diǎn)也不介意，我說。

我一直都沒細(xì)想這一安排，直到有天晚上普克回來晚了，他沒進(jìn)臥室而是在我旁邊躺了下來?！澳阋灰脚P室睡？可能會(huì)舒服些?！彼麊柕馈Ｎ腋杏X到他的腳頂在我的腳上。我一躍而起，拿起我的東西就往門的方向跑。我腦子里已經(jīng)亂作一團(tuán)：現(xiàn)在什么情況？健美運(yùn)動(dòng)員里同性戀不少。在格拉茨，我認(rèn)識(shí)一個(gè)人，他有個(gè)特別好的家庭健身房，我和朋友們有時(shí)會(huì)過去訓(xùn)練。他對于自己喜歡男人這一點(diǎn)很坦誠，還帶我們?nèi)ナ泄珗@，把男孩們約會(huì)的地方指給我們看。但他是位真正的紳士，從沒對我們隱瞞過他的性取向。所以我以為我能分辨出誰是同性戀。普克看起來絕對不像；他像個(gè)生意人！