我站在街上胡思亂想不知道要去哪里，普克追上來(lái)了。他向我道歉并承諾如果我回房去，就再也不會(huì)打擾我?！澳闶俏业目腿恕！彼f(shuō)?；氐轿輧?nèi)，當(dāng)然，他又試著勸我，對(duì)我說(shuō)他理解我喜歡女人，但如果我能跟他做朋友，他會(huì)給我一輛車并在事業(yè)上幫助我等。當(dāng)然，有一個(gè)顧問(wèn)是不錯(cuò)，但不能以這為代價(jià)。第二天早上我終于出來(lái)，松了口氣。

普克沒(méi)有把我炒魷魚是因?yàn)楸绕鹎槿怂枰獮榻∩矸空乙晃幻餍?。健美運(yùn)動(dòng)很沒(méi)人氣，在慕尼黑只有兩家健身房，其中較大的一家屬于雷因哈·斯莫拉納，他是1960年第一屆德國(guó)先生，1963年歐洲先生的冠軍。斯莫拉納也曾名列環(huán)球先生第三，所以他毫無(wú)疑問(wèn)是德國(guó)最好的健美運(yùn)動(dòng)員和重量訓(xùn)練方面的權(quán)威。他的健身房的設(shè)備比普克的更完備、更現(xiàn)代。顧客被斯莫拉納的健身房所吸引；作為名聲大噪的新人，我的工作是幫助環(huán)球體育工作室跟他們競(jìng)爭(zhēng)。

因?yàn)橥扑]我而讓這一切發(fā)生的體育評(píng)論的主編阿伯特·布塞克十分可敬，跟洛夫·普克的低俗形成鮮明對(duì)比。當(dāng)我告訴他發(fā)生了什么，他覺得很惡心。我沒(méi)住的地方，他就幫我把健身房的儲(chǔ)藏室改成了臥室。我和他很快成為了好朋友。

如果有人讓阿伯特上大學(xué)，他可能會(huì)成為一名醫(yī)生、科學(xué)家或者知識(shí)分子。他卻上了工程學(xué)校。他發(fā)現(xiàn)自己喜歡上健身，并善于寫作和攝影。他問(wèn)普克能不能在雜志社謀職?！昂冒?，給我寫篇文章?！逼湛苏f(shuō)。阿伯特和妻子生下一對(duì)雙胞胎，助學(xué)金也被中斷的情況下，他開始為普克做全職。不久，阿伯特掌管了雜志并成為健美界的行家。他覺得我一定會(huì)成為大人物，因?yàn)樘肟吹轿页晒?，他愿意幫我處理跟普克的關(guān)系。

除了我和老板之間的麻煩，工作十分理想。普克的產(chǎn)業(yè)包括了健身房、雜志和郵購(gòu)營(yíng)養(yǎng)品的生意。健身房不再是一個(gè)大房間，而是分成好幾間；這里還有窗戶和自然光源，不再是格拉茨體育館里我已經(jīng)習(xí)慣的那種潮濕的水泥墻。設(shè)備種類繁多，換作以前，我不可能接觸到這些。除了舉重用具，這里還有訓(xùn)練肩部、背部和腿部的整套器械。這讓我有機(jī)會(huì)一塊一塊肌肉地訓(xùn)練，增強(qiáng)針對(duì)性，用更多方法悉心地鍛造自己的體魄，這單靠自由訓(xùn)練是達(dá)不到的。

軍隊(duì)生活讓我意識(shí)到我喜歡幫人訓(xùn)練，所以這部分的工作很容易上手。一天的課程里，我會(huì)訓(xùn)練一組人或者一對(duì)一教學(xué)，學(xué)員的身份五花八門，來(lái)自各行各業(yè)：警察、建筑工人、商人、知識(shí)分子、運(yùn)動(dòng)員、藝人、德國(guó)人和外國(guó)人，年輕人和老年人，同性戀和直男。我鼓勵(lì)附近基地的美國(guó)大兵也來(lái)訓(xùn)練；我第一次見到黑人也是在環(huán)球體育工作室。我們的很多顧客來(lái)這里健身只是為了健康，但我們也擁有一組由優(yōu)秀的舉重運(yùn)動(dòng)員和健美運(yùn)動(dòng)員組成的核心隊(duì)伍，我能想象他們都能成為專業(yè)的健身伙伴。而且我意識(shí)到我很會(huì)用激將法鼓勵(lì)他們?！笆前。憧梢援?dāng)我的健身伙伴；你需要幫助?！蔽視?huì)這樣開玩笑。作為教練，我很喜歡當(dāng)頭頭的感覺，雖然窮得叮當(dāng)響，還是會(huì)請(qǐng)他們吃午餐或晚餐。

忙著照顧顧客意味著我不能像以前那樣每天自己訓(xùn)練四到五小時(shí)了。所以我調(diào)整為每天訓(xùn)練兩次，上班前兩小時(shí)，晚上7點(diǎn)到9點(diǎn)兩個(gè)小時(shí)，那時(shí)已經(jīng)打烊，只有專業(yè)舉重運(yùn)動(dòng)員還在。把訓(xùn)練時(shí)間一分為二剛開始有點(diǎn)別扭，但是看到結(jié)果時(shí)我知道自己進(jìn)度不錯(cuò)：我能更好地集中精力，做更久更難的訓(xùn)練也可以恢復(fù)很快。很多日子，我會(huì)在午餐時(shí)間加一組練習(xí)。我會(huì)挑身體上一處較弱的部位，用三十或四十分鐘集中訓(xùn)練，比如做二十組提踵，或者一百下三頭肌屈接。我有時(shí)候在晚飯后也會(huì)加一組練習(xí)，從11點(diǎn)開始練一個(gè)小時(shí)。當(dāng)我回到溫馨的小臥室躺下，會(huì)感到當(dāng)天受折磨的肌肉在跳動(dòng)和抽搐——這證明健身成功，是一件高興事，因?yàn)槲抑兰∪饫w維會(huì)復(fù)原并繼續(xù)生長(zhǎng)。