我和其他頂尖健美運(yùn)動(dòng)員被喬的雜志吹捧了一整年，但“環(huán)球先生”是去年秋天以來我參加的第一場(chǎng)比賽。我急切地想看到評(píng)委和觀眾會(huì)對(duì)這副美國(guó)化的新身體做何反應(yīng)。比賽進(jìn)行得意外地順利。在史上最為高手云集的比賽之一上，我戰(zhàn)勝了所有人。喬·韋德雜志上成千上萬的練習(xí)雕琢了我的肌肉，不論是大個(gè)子還是小個(gè)子都不再是我的威脅。而且我還在加州把皮膚曬得很好看！

這次勝利讓我暈眩，我又想起“奧林匹亞先生”的比賽。要是我低估了自己的進(jìn)步怎么辦？如果我在那場(chǎng)比賽中打敗了塞吉?dú)W，我就是冠軍！

比賽的那天上午，他穿著標(biāo)志性的花哨衣服出現(xiàn)了：定做的格子西裝和背心，深色領(lǐng)帶，黑色皮鞋，摩登派帽子，全身掛滿金飾?？础懊览麍?jiān)先生”比賽的時(shí)候，我們坐在一起，互相刺探了一下。

“喂，怪獸，身材保持得不錯(cuò)！”我說道。

“寶貝，我今晚會(huì)讓你大開眼界，我向你保證，”塞吉?dú)W說，“你不會(huì)相信自己的眼睛。沒人會(huì)相信?！?/p>

終于，我們開始在后臺(tái)熱身了。塞吉?dú)W的熱身過程出了名的長(zhǎng)，期間他身穿一件劊子手式的長(zhǎng)衣，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手看不到他的肌肉。輪到我們上場(chǎng)的時(shí)候，他把外衣一脫，走在我前面上了臺(tái)。當(dāng)然，他知道我在盯著他看。于是他隨隨便便地抬起肩膀，展現(xiàn)出我見過的最大的背闊肌。體積跟一條巨型鰩魚一樣大。然后他又抬起另一只肩膀做出同樣的動(dòng)作。他的背太龐大了，簡(jiǎn)直把會(huì)場(chǎng)所有的燈光擋住了。他的心理戰(zhàn)打贏了。我立馬知道我要輸了。

我們輪流擺造型，先是我然后是塞吉?dú)W，觀眾都沸騰了。評(píng)委宣布他們無法做決定，讓我們?nèi)ズ笈_(tái)同時(shí)擺造型。有人喊了一句，“開始！”但一分鐘過去了，我們誰都沒動(dòng)——好像我們想用激將法讓對(duì)方先開始。終于，我笑了笑，擺了個(gè)二頭肌造型，我的拿手好戲之一。這讓觀眾尖叫起來。塞吉?dú)W以標(biāo)志性的雙手舉過頭頂?shù)膭倮煨突貞?yīng)了我。觀眾又一次瘋狂了，不停地喊“塞吉?dú)W！塞吉?dú)W！”我又?jǐn)[了個(gè)胸肌造型，他開始也想做同樣的動(dòng)作，但想了個(gè)更好的，換作了“全肌肉”造型。觀眾為塞吉?dú)W叫得更響了。我做了最好的標(biāo)志性造型——四分之三背展二頭肌——但這不足以扭轉(zhuǎn)局面。他還是比我強(qiáng)。

我繼續(xù)微笑著擺著姿勢(shì)。我已經(jīng)完成了來此的任務(wù)，而且我比去年進(jìn)步了很多。我現(xiàn)在是一人之下，萬人之上。我可以對(duì)自己說：“你做的不錯(cuò)，阿諾德，塞吉?dú)W時(shí)日不多了?！钡F(xiàn)在，他是毫無疑問的冠軍，評(píng)委宣布他是冠軍時(shí)，我在舞臺(tái)上給了他一個(gè)大大的擁抱。我覺得這些掌聲和喝彩都是他應(yīng)得的。我比他年輕很多，很快就能成為第一，那時(shí)我也會(huì)很高興地接受這些掌聲和喝彩。現(xiàn)在，這是他應(yīng)得的。他比我強(qiáng)。

那年秋天，喬·韋德幫我實(shí)現(xiàn)了我的第一個(gè)美國(guó)夢(mèng)——演電影。聽說有部電影需要一位健美者參演，喬推薦了我。

參演《大力神在紐約》的過程就像一個(gè)好萊塢夢(mèng)。你走下船，走上街，有人對(duì)你說：“就是你了！你長(zhǎng)得跟我們想得一模一樣！”然后他會(huì)給你個(gè)電影角色。你經(jīng)常聽到這種故事，但沒人知道這是不是真的發(fā)生過。