從北美西部山地高原的最南端附近，向北沿著俄勒岡與華盛頓的瀑布山以及不列顛哥倫比亞的海岸山脈，一直到阿拉斯加，山地加利福尼亞鐵杉都有廣泛分布。而阿拉斯加的山地加利福尼亞鐵杉是在1827年發(fā)現(xiàn)的。迄今為止，就我的考察，其分布的最北極限是北緯61°威廉姆斯海峽那冰封雪凍的峽灣。在那里與海平面等高的地方，有由山地加利福尼亞鐵杉單一樹(shù)種構(gòu)成的森林。在巨大冰川的崖岸，它們長(zhǎng)得又高又大，隨著山風(fēng)與冰山墜落的轟鳴，它們搖曳不停。這里也好，北美西部山地也好，山地加利福尼亞鐵杉總是美不勝收，它們是美洲最可愛(ài)的常綠樹(shù)。

公園里圓形樹(shù)冠的雙子葉樹(shù)種中，最具影響力的是黑橡樹(shù)和驢蹄草橡樹(shù)。它們生長(zhǎng)在主林帶的某些部分，像較為濃密的查帕拉爾灌木叢一樣零星分布于大松樹(shù)之間，只有在約塞米蒂河谷及主要峽谷的平臺(tái)地上，它們才綿延成林，生長(zhǎng)完好。加利福尼亞黑橡樹(shù)(Quercus Californica)是最大最美的西部橡樹(shù)之一，在適宜的條件下，其樹(shù)高可達(dá)60至100英尺，主干直徑從3英尺到7英尺不等。美麗的樹(shù)枝向四外伸展，綠色的葉子光滑亮澤，呈美麗的扇形，春天，它是紫色的，秋季，則呈現(xiàn)黃色和紅色。在地表覆滿(mǎn)蕨類(lèi)植物、北美稠李、犬薔薇、懸鉤子、薄荷、一枝黃花等的充滿(mǎn)陽(yáng)光的開(kāi)闊叢林中，加利福尼亞黑橡樹(shù)生長(zhǎng)得最好。如果有的話(huà)，也極少有哪一種著名的歐洲橡樹(shù)林能夠在大小、氣勢(shì)和亮麗程度上與加利福尼亞黑橡樹(shù)相頡頏，就連樹(shù)下植被所展現(xiàn)的顏色和散發(fā)的芬芳也是無(wú)法企及的，更遑論充斥于枝葉穹拱間的光質(zhì)及周?chē)吧膲邀惲恕＜s塞米蒂公園中最好的加利福尼亞黑橡樹(shù)林位于赫奇—赫奇以上幾英里處托勒姆峽谷中的一條小約塞米蒂河谷。

山地活櫟，或稱(chēng)驢蹄草橡樹(shù)(Quercus chrysolepis)在峽谷及約塞米蒂河谷中由地震和雪崩造成的崖錐與臺(tái)地上綿延成林，那里的高度約為海拔3000至5000英尺。驢蹄草橡樹(shù)因其具有頑強(qiáng)不屈、堅(jiān)韌不拔的氣魄堪稱(chēng)橡樹(shù)中的精品。從整體外觀上看，它與南部諸州的大活櫟很相像。驢蹄草橡樹(shù)的樹(shù)皮呈淡灰色，主干短而粗細(xì)不勻，如荷重負(fù)，它常常在距地面幾英尺的地方分枝，樹(shù)枝粗壯有力，向外伸展，形成一個(gè)巨大的穹頂，梢頭則分出細(xì)小的枝叢，數(shù)也數(shù)不清，最外面的樹(shù)枝像垂柳一樣一直拂到地面，枝條上覆滿(mǎn)了光亮的小單葉，巨大濃密的樹(shù)冠在陽(yáng)光的照耀下光芒四射。橡子殼斗很淺，但殼壁很厚，外面覆有一層黃色的絨毛。五六月份是驢蹄草橡樹(shù)的盛花期，其花粉呈現(xiàn)一片金黃，隨后古銅色的新葉便長(zhǎng)了出來(lái)。

約塞米蒂公園里，沒(méi)有任何其他樹(shù)種能比橡樹(shù)更好地用來(lái)測(cè)量高度了。在海拔4000英尺的峽谷中，你可以很容易地找到一棵直徑6至8英尺粗的橡樹(shù)，而在比這里高出3000英尺的側(cè)翼峽谷頂端、你爬上去需要至少兩小時(shí)的地方，你會(huì)發(fā)現(xiàn)虬枝盤(pán)結(jié)的大橡樹(shù)居然被壓縮成了纖弱不經(jīng)的灌木，而它的葉子也變得與腎越橘一樣，然而它同樣結(jié)出橡子，而且看上去心滿(mǎn)意足、自得其樂(lè)。它們構(gòu)成一片片濃密的查帕拉爾群落。你可以像石南上面的高山居民一樣，在它們上面鋪好床，舒舒服服睡上一覺(jué)。在比這里高出約1000英尺的地方，驢蹄草橡樹(shù)變得更小，它們只有1英尺高，叢生在巨石的周?chē)?、冰磧硬面的縫隙以及峽谷的巖坎上，在難以攀緣的峭壁上，它們是隨處可見(jiàn)的抓手。我測(cè)量過(guò)的最大的驢蹄草橡樹(shù)，其樹(shù)圍有25至27英尺，樹(shù)高達(dá)五六十英尺，樹(shù)枝展開(kāi)的直徑約是樹(shù)高的兩倍。