正文

加西亞·馬爾克斯傳 銀屏(4)

加西亞·馬爾克斯傳 作者:依蘭·斯塔文斯


加西亞·馬爾克斯來到墨西哥城之后,姆蒂斯已經(jīng)出來好幾個月了。他向這位朋友通報戲劇性的監(jiān)獄生活,及大家為營救他所做的努力。出獄之后姆蒂斯繼續(xù)向馬爾克斯通報各式知識分子和藝術家的最新消息。利克姆貝利監(jiān)獄這一插曲并未消減姆蒂斯對墨西哥的感激。他對加西亞·馬爾克斯表示了對墨西哥的愛,毫無疑問,加西亞·馬爾克斯正是為此才攜妻挈子來墨西哥的。

此時姆蒂斯正為墨西哥一家名為巴爾巴坎諾·彭斯的電影公司工作。他先請加西亞·馬爾克斯一家住進了米利達大道上的波納姆帕克公寓,此地位于安祖里斯小區(qū),當時是萊茵21號。后來他們一家又搬入城南的圣安赫爾因小區(qū),此地離墨西哥國立自治大學不遠,這所大學是拉美最老的最大的高等教育機構。此時他們的第一個孩子羅德里格還是嬰兒。他們擁有一張床墊,一張嬰兒床,一張寫字臺和兩把椅子。姆蒂斯為了讓他們一家過得舒適些,依然不遺余力。

對加西亞·馬爾克斯來說,姆蒂斯是他打開墨西哥知識分子之門的一把鑰匙。他見到了當時重要的人物,這些人都是墨西哥文壇上的一時之選:小說家卡羅斯·富恩特斯;詩人、散文家、外交官奧克塔維奧·帕斯;小說家胡安·魯爾福;編輯兼人類學家菲爾南多·貝尼蒂斯;短篇小說家兼公共知識分子胡安·何塞·阿里奧拉,記者兼小說家艾琳娜·伯尼亞托斯卡,以及自我放逐的電影人約米·加西亞·阿斯科特和他的妻子瑪麗婭·路易莎·埃利奧。

加西亞·馬爾克斯與卡洛斯·富恩特斯的友誼正是從這時開始的。富恩特斯1928年出生在巴拿馬城,比加西亞·馬爾克斯小一歲。富恩特斯的父親是墨西哥外交官,他們家在蒙得維的亞、里約熱內(nèi)盧、華盛頓特區(qū)、圣地亞哥及布宜諾斯艾利斯都留下過生活的印跡。旅居各地自然有其好處,富恩特斯不僅借此眼界大開,從普世的角度審視西班牙語文明——他將西班牙語文明視為一塊海綿,從各個重要文化吸收了營養(yǎng),而且他還借此熟練掌握了英語和西班牙語。1959年,富恩特斯出版力作、《人間喜劇》式的La region más transparente(《空氣清新的地方》)和Las buenas conciencias(《良知》)。他創(chuàng)作的《奧拉》從亨利·詹姆斯那里汲取靈感,故事寫一個為軍事人物作傳的年青作家,傳主在1910年的墨西哥革命中是位活躍的軍事領袖,這部中篇大概是富恩特斯最受歡迎的、或許也是他最成功的作品。1962年小說經(jīng)西班牙流亡者開辦的時代出版社推出,敘述上使用的是實驗性第二人稱單數(shù)(“你醒來……”)。富恩特斯對西班牙革命的緬懷還表現(xiàn)在另一部力作上,就是他1962年出版的《阿爾蒂米奧·特魯斯之死》。這些作品是在墨西哥城創(chuàng)作的,富恩特斯少年時返回此地,生活到1965年。富恩特斯雖然在國外漂泊多年,但他依然將墨西哥城視為引力的來源。

姆蒂斯把加西亞·馬爾克斯的作品送與卡洛斯·富恩特斯,作品是他在波哥大的《神話》上發(fā)表的。富恩特斯當時與加爾巴洛都是著名的《墨西哥文學評論》的編輯。他在自己的雜志上又把加西亞·馬爾克斯的作品發(fā)了一次,其中有“Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo”(《伊莎貝爾在馬孔多觀雨獨白》)。當《沒人給他寫信的上校》再次出版之后,富恩特斯在雜志《總是!》(Siempre!)的副刊《墨西哥文化》上撰寫評論。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號