正文

加西亞·馬爾克斯傳 銀屏(5)

加西亞·馬爾克斯傳 作者:依蘭·斯塔文斯


墨西哥報(bào)紙稱富恩特斯和加西亞·馬爾克斯為精力充沛的人,他們二人進(jìn)入80幾歲之后依然是朋友,此時(shí)文學(xué)爆炸的不少成員已經(jīng)逝世,碩果僅存的幾位因意識(shí)形態(tài)上意見相左也不再來往。2007年,皇家西班牙學(xué)院推出紀(jì)念版《百年孤獨(dú)》,慶祝加西亞·馬爾克斯80誕辰和這部小說出版40周年,卡洛斯·富恩特斯為此撰寫熱情洋溢的文章,稱贊二人的友誼和這部小說在經(jīng)典作品里的地位。同年4月,在卡塔赫納第四次國(guó)際西班牙語大會(huì)上,這部作品被送與讀者,當(dāng)時(shí)富恩特斯就在加西亞·馬爾克斯身旁。與此相同,2009年皇家西班牙學(xué)院又推出《空氣清新的地方》,紀(jì)念這部作品出版50周年,富恩特斯在墨西哥城將這部作品送與讀者,加西亞·馬爾克斯也在富恩特斯的身旁。

他們二人之間的友誼并不僅僅以情感為紐帶。富恩特斯和加西亞·馬爾克斯成熟之后依然在政治上懷有左傾傾向,此時(shí)其他拉美作家在政治上已經(jīng)轉(zhuǎn)入其他方向。80年代,他們二人繼續(xù)支持卡斯特羅,同情尼加拉瓜的桑地諾革命,猛烈抨擊新自由主義,斥之為披著面紗的市場(chǎng)戰(zhàn)略。不要忘記,加西亞·馬爾克斯與富恩特斯在墨西哥城相遇時(shí),前者的成就不如后者。另外,富恩特斯能說好幾種語言(他的英語和法語極為純正),而且是一位活躍的知識(shí)分子。富恩特斯以長(zhǎng)相為人稱道,還與電影業(yè)關(guān)系緊密,他的第一個(gè)妻子是演員莉瑪·馬奇多,二人1957年結(jié)婚。他親口說與演員讓·希伯格有染,在其他原因之外,他極為崇拜她在讓-呂克·戈達(dá)爾1959年導(dǎo)演的à bout de souffle(《筋疲力盡》)一片中扮演的角色,這部影片在美國(guó)觀眾那里的名字是《急促呼吸》。富恩特斯與女演員的關(guān)系好像是他想象出來的。為了駁斥外人說他與女演員并無戀情的說法,他1994年創(chuàng)作中篇小說《黛安娜,獨(dú)自狩獵的女生》,故事里的女主角就是根據(jù)希伯格塑造出來的。

加西亞·馬爾克斯旅居墨西哥,自然要遇見一些新面孔。在富恩特斯之外——二人總是一道喝茶——馬爾克斯和梅賽德斯也成了約米·加西亞·阿斯克特和瑪麗婭·路易莎·艾里奧的好朋友,西班牙版《百年孤獨(dú)》題送他們二人。(法語版有不同的題送:“獻(xiàn)給卡爾曼和阿爾瓦洛·姆蒂斯?!保┘游鱽啞ゑR爾克斯與加泰羅尼亞電影人加西亞·阿斯克特是朋友,后者1927年出生在摩洛哥的突尼斯。加西亞·阿斯克特是外交官的兒子,他在葡萄牙、法國(guó)、比利時(shí)和摩洛哥度過了童年。他1939年來墨西哥城,身份是西班牙內(nèi)戰(zhàn)流亡者。他入讀墨西哥國(guó)立自治大學(xué),發(fā)起成立電影俱樂部。他導(dǎo)演的影片有《工作的一天》(1960),《旅行》(1976)和一部以超驗(yàn)主義畫家雷米迪奧斯·瓦洛為題材的紀(jì)實(shí)短片。

瑪麗婭·路易莎·艾里奧和她的丈夫住在墨西哥城的圣安赫爾因小區(qū),是加西亞·馬爾克斯一家的鄰居,馬爾克斯一家住在洛馬19號(hào),瑪麗婭他們住在卡爾帕托斯14號(hào),這一關(guān)系結(jié)出不少果實(shí)。他們不僅一同光顧影院,瑪麗婭后來還回憶說,加西亞·馬爾克斯喜歡拿特別的故事來款待他們,有時(shí)從頭講到尾,這些故事都是馬爾克斯順嘴編出來的。原來《百年孤獨(dú)》正漸漸成形。2001年,加西亞·馬爾克斯在西班牙文報(bào)紙《國(guó)家》上發(fā)表文章“La odisea literaria de un manuscrito”(《一部文稿的漫長(zhǎng)之旅》),他在文中寫道:“瑪麗婭·路易莎·艾里奧以其透視般的目光和她丈夫約米·加西亞·阿斯克特對(duì)詩歌的如癡如迷,傾聽我臨時(shí)編出的故事,仿佛這些故事是來自天堂的密碼。因此,從他們最初的造訪開始,我就毫不懷疑將來要把這部作品送與他們?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)