正文

加西亞·馬爾克斯傳 無法入睡的馬孔多(3)

加西亞·馬爾克斯傳 作者:依蘭·斯塔文斯


在他心里,他的小說不是大雜燴。如他多年之后在《活著為了講故事》里所描述的,他將自己視為“十全十美主義者精確性的奴隸”。他修飾每個(gè)句子,確保每部作品里的故事之弧一定是圓圓的,把每個(gè)人物當(dāng)成不必聽從他人擺布的存在,在對話上更是刪繁就簡;以上各點(diǎn)就是他所謂一個(gè)大作家的執(zhí)著所在。他心目中的力作同時(shí)要有如下特點(diǎn):語言華麗、內(nèi)容豐富、結(jié)構(gòu)復(fù)雜,但又要開門見山,高度提煉,自給自足。

加西亞·馬爾克斯何時(shí)著手創(chuàng)作《百年孤獨(dú)》,大家對此意見不一。要是說他早已胸有成竹,怕是站不住腳的。1950年6月,他在《紀(jì)事》雜志上發(fā)表“La casa de los Buendía: Apuntes para una novela”(《布恩迪亞的宅院:一部小說的說明》)。但這份雜志已經(jīng)無從尋覓,如果沒有雜志的話,文章內(nèi)容究竟如何,也只是推測而已。那些日子加西亞·馬爾克斯正在巴蘭基亞生?。凰€在為《先驅(qū)報(bào)》的《長頸鹿》寫專欄文章。他一連請假數(shù)周,返回蘇克雷,在家人的陪伴下養(yǎng)病。據(jù)說他患上了肺炎。但他的朋友知道,他要利用這段時(shí)間創(chuàng)作一部小說。

加西亞·馬爾克斯后來說:“原來要寫一出戲,內(nèi)容是哥倫比亞加勒比的千日戰(zhàn)爭,這之前我在卡塔赫納把創(chuàng)作的事告訴曼紐伊爾·奧利維拉。那一次,與我的創(chuàng)作完全無關(guān),他送了我一本他父親寫的小冊子,里面寫的是千日戰(zhàn)爭的一名老兵,他的畫像還印在封面上,此人搶眼的汗衫和戰(zhàn)火洗禮的胡子不知怎的使我想起了外祖父。我忘了他的名字,但他的姓氏我永遠(yuǎn)不會忘記:布恩迪亞。所以我才要創(chuàng)作一部名為《宅院》的小說,一個(gè)家族的史詩,要把尼克拉斯·馬爾克斯上校徒勞的戰(zhàn)爭寫進(jìn)去,寫這些戰(zhàn)爭中我們親歷的事件?!?/p>

先把這部作品預(yù)言式的書名放在一邊,僅僅從作品內(nèi)容描述判斷,顯然,在《百年孤獨(dú)》出版17年之前,加西亞·馬爾克斯已經(jīng)對作品的走向有所考慮?!墩骸肥撬麑懽鲿r(shí)用的名字,一提到這部作品他就說《宅院》。這里要注意的是,在拉丁美洲文學(xué)里,房子是無所不在的象征,文學(xué)爆炸或與之相關(guān)的幾部作品里都出現(xiàn)了房子,如略薩的《綠房子》、伊莎貝爾·阿連德的《幽靈的房子》和阿爾瓦洛·薩姆迪奧的《深宅大院》。然而,多年來加西亞·馬爾克斯始終在說,他1950年或1951年與母親乘一列黃色火車返回阿拉卡塔卡,真正的開始是這次旅行;他的回憶錄《活著為了講故事》一開始就提到了這次旅行。他說,望著他生長的地方,昔日的幽靈在那里徘徊,這時(shí)他才萌發(fā)出要為那座老宅、家族和小鎮(zhèn)寫部書的念頭。他在一次采訪中指出:“我到了那里之后,一開始很是震驚,因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)22歲,從8歲之后就再也沒有來過這里。其實(shí)這里沒有發(fā)生變化,但我感到我不是在看這座村落,而是在經(jīng)歷,在閱讀這座村落。仿佛我看見的已經(jīng)被寫了下來,坐下身來,把現(xiàn)成的東西和讀到的東西抄寫下來,這就是我要做的。所有的東西都已經(jīng)演變成文學(xué),我可以信手拈來:那座宅院、那里的居民和那些記憶?!薄恶R爾克斯傳》的作者達(dá)索·薩爾迪瓦相信,電影制片人安東尼奧·馬托克提議加西亞·馬爾克斯和路易斯·阿爾克利沙(此人和布努埃爾寫過劇本)創(chuàng)作一系列電影劇本,領(lǐng)取固定工資,此時(shí)這部小說的寫作就已經(jīng)開始了。阿爾克利沙比加西亞·馬爾克斯小10歲,是從西班牙來的。他旅居墨西哥,為布努埃爾的《莽漢》、《毀滅的天使》及布努埃爾政治上的重要電影《遺忘者》創(chuàng)作劇本。他們二人與其他電影人合作,為了創(chuàng)作閉門不出。他們至少寫了三個(gè)劇本,還提出一些建議,但制片人并未接受。薩爾迪瓦指出,這是加西亞·馬爾克斯找的借口,他要把注意力從并不穩(wěn)定的劇本寫作上撤回來,轉(zhuǎn)向他的小說,這部作品在他的想象力里已經(jīng)存在好一陣子了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號