她翻了個(gè)白眼。

“要不就穿酒娘裝①，”我繼續(xù)說(shuō)，“酒娘裝到底是什么玩意兒??？長(zhǎng)什么樣？”

“這個(gè)詞對(duì)我來(lái)說(shuō)，”她說(shuō)，“每次看起來(lái)都像是拼寫錯(cuò)了，除此以外，我可不知道那是什么奇裝異服，也不打算弄明白。咱們能換個(gè)話題嗎，伯尼？”

“耳環(huán)，”我建議道，“金色大耳環(huán)搭配雪紡衫應(yīng)該很合適，不過(guò)配上酒娘裝會(huì)是什么效果呢？”

①酒娘裝（Dirndl），德國(guó)巴伐利亞慶祝啤酒節(jié)時(shí)的女性傳統(tǒng)服飾，一種緊身連衣裙。

“繼續(xù)說(shuō)呀，伯尼。咱們接下去該談什么了？褲襪？高跟鞋？”

“還有香水，”我說(shuō)，然后坐直身子聞了聞，“你擦了香水！”

“是古龍水，”她說(shuō)，“有一瓶已經(jīng)在貴賓狗工廠擺了好幾年了。下班以后我偶爾會(huì)灑一點(diǎn)兒，遮住狗味?！?/p>

“哦?！?/p>

“不要擺出一副大失所望的表情。聽著，今天談得簡(jiǎn)直是難以形容的愉快，而且我也很高興你愿意讓我請(qǐng)你喝了那幾杯酒。看來(lái)你的確放松了不少——雖然喝的人是我。”

“呃……”

“不過(guò)天下沒(méi)有不散的筵席，”她繼續(xù)說(shuō)，“包括這場(chǎng)引人入勝的談話。咱們?cè)撟吡?。我跟某個(gè)美女有個(gè)深夜之約。先生您則跟小熊有約?！?/p>