“噢，托比。我無(wú)法相信你到現(xiàn)在還不信任我。”

“不是我不信任你，只是……”

“只是你不信任我。天，托布斯，好像我會(huì)把你的錢偷走似的。”

“我不是說(shuō)你會(huì)偷我的錢。”

“好吧，不管怎樣，我會(huì)搞清楚的。你了解我的為人。”

托比傻笑了一下。他跟盧碧住了十五年了，但他并不完全確定他了解她。他知道她做愛(ài)的時(shí)候發(fā)出的聲音，他知道她乳頭的顏色，他知道她的情緒和規(guī)律。但他了解她本人嗎？

“呃，”他說(shuō)，“你跟保爾·?？怂乖趺礃恿?？他好久沒(méi)來(lái)了。”

盧碧聳聳肩，玩弄著毛衣上的一個(gè)線頭：“沒(méi)什么事。我們上周吵了一架。”

“噢，怎么回事？”

“你知道的，都是因?yàn)閻?ài)麗莎。”

“嗯，真的，我不知道你期望得到什么。我是說(shuō)，看在老天的分上，人家是有女朋友的。”

盧碧揚(yáng)了揚(yáng)眉毛：“噢，上帝，托布斯，別教訓(xùn)我。我不需要你來(lái)教我怎么做。”

“我不是要教你怎么做，但是，真的，你跟保爾這事，在不同的層面上來(lái)看都是錯(cuò)得離譜的。我不明白為什么你總是要廉價(jià)拋售你自己。”

“你的意思，是你希望我跟一個(gè)好男孩兒安定下來(lái)過(guò)日子？”

“嗯，是吧。難道你不想這樣？”

“不，一點(diǎn)兒都不。”

“但是，會(huì)有些什么事情發(fā)生在你身上呢？”

“發(fā)生？”

“對(duì)。你會(huì)去哪兒？你會(huì)做什么？”

“我不明白你的意思。”

“我只是說(shuō)……”他本來(lái)想說(shuō)，你三十一歲了，單身，沒(méi)工作，而我要把你一腳踢出這個(gè)你十六歲起就當(dāng)成你唯一的家的地方。他本來(lái)想說(shuō)，你在做自由落體，而且沒(méi)人在下面接住你。他本來(lái)想說(shuō)，我不想讓你最后落得跟我一樣。但是他沒(méi)這么說(shuō)。他只是笑了笑：“我就是擔(dān)心你而已。”

“好吧，你大可不必，”她回答：“我好得很。我能照顧好我自己。”

“很好，”他說(shuō)，“很好。”