衛(wèi)國頃公是個昏君，重用小人，排斥君子。有個正派大臣，朝廷上受小人攻訐，回家生氣，下河泛舟。舟子撐篙竿，問他去哪里。他長嘆一聲，苦笑說：“隨大流吧，漂到哪里算哪里?！狈褐巯涣诵刂械膼灇?，弄得夜晚失眠，眼睜睜捱到天明。一腔憂憤，隱忍不發(fā)。廚下有酒，酒醉仍然憤懣。門前有車，出遊亦未減愁。他想：“我的心能像鏡子那樣就好了，什么東西都能容忍！”他也曾聯(lián)絡(luò)過本家兄弟，請求呼應(yīng)。忙忙慌慌跑去訴苦，卻又不小心，觸怒了對方，真是得不償失。回到家中，閉門發(fā)誓：“我心非石，不能任人撬轉(zhuǎn)！我心非蓆，不能任人收捲！為人須有堂堂尊嚴(yán)，不能低三下四，給小人陪笑臉！”

有時候又擔(dān)憂，怕遭那幫小人計算，暗自驚心。

回想這些年來，遇的麻煩夠多，受的侮辱不少。傷心事想不得。一想起，就要捶胸拋物，失去自控能力。朝廷18污煙瘴氣，害得日月無光。臨睡又想起，明天還得去上朝，同那幫小人共進退，他就渾身不舒服，說不出的厭惡。這種難受，他是詩人，也找不到很感性的比喻。睡到黎明，女仆進來，捧著一疊衣裳，說：“夫人吩咐，該沐浴更衣了?！惫?，找到比喻了。他起床自語道：“就像穿了一身汗?jié)n漬的髒衣裳。”此時檐下籠中鳥叫，聽似哀鳴。他想：“我也是有翅難飛??！”

邶風(fēng)·柏舟

衛(wèi)國在今河南北部。衛(wèi)都朝歌城。朝歌之北有邶城，為周代早期邶國的都城。邶bèi在朝歌之北，故名。

汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隱憂。

【汎】同泛，漂浮。

【耿】耳朶發(fā)燒。俗謂“耳朶燒，有人叨”。

微我無酒，以敖以游。我心匪鑒，不可以茹。19

【微】非。

【敖游】同遨遊。

【匪】非。

【鑒】鏡。

【茹】讀róu，容納。

亦有兄弟，不可以據(jù)。薄言往愬，逢彼之怒。

【據(jù)】依靠。

【薄言】廹然，忙廹的樣子。

【愬】訴說。

【逢怒】觸怒。逢，碰。

我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。

【轉(zhuǎn)】翻轉(zhuǎn)。

【席】蓆。

【卷】捲。

【棣棣】堂堂。

【選】巽，屈服。20

憂心悄悄，慍于羣小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。

【慍】怒。

【覯】遭遇。

【閔】悲傷。

【靜言】靜然，靜下來的樣子。

【寤】逆，反向。

【辟】擗，拍打。

【摽】拋，拋摔器物。

日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪澣衣。靜言思之，不能奮飛。

【居諸】皆虛詞。其乎拚成居。之乎拚成諸。

【胡】為何。

【微】晦暗。

【匪】未。

【澣】浣。