“不確定?！?/p>

小女孩打個(gè)哈欠，默默地轉(zhuǎn)身回到屋里。

“你驗(yàn)血了嗎？”約翰問。

“驗(yàn)了，爸爸，沒事?！彼位斡朴频刈哌M(jìn)臥室，準(zhǔn)備再睡個(gè)回籠覺。

“我應(yīng)該去鎮(zhèn)上走一趟，看看事情怎么樣了?！?/p>

“我能去嗎？”伊麗莎白問。

“不行，你留在家里?！?/p>

“啊，拜托，爸爸。所有人都會(huì)下山，我只想知道究竟發(fā)生了什么事?！?/p>

約翰伸出手，溫柔地將女兒從門前拉到自己身邊。

“留下來(lái)幫我看家?！?/p>

女孩鄙視地看了他一眼?！翱醇?？看什么？恐怖分子嗎？”

“別拿這種事情開玩笑?！蹦腥撕浅獾溃㈩D時(shí)沒了聲音，只是怔怔看著他。

“你知道怎么用手槍。拿著這把槍，別不敢用，現(xiàn)在已經(jīng)不安全了。這槍上沒有瞄準(zhǔn)鏡，所以如果必要的話，直接開槍射擊。”說完，男人將氣彈鳥槍塞進(jìn)女兒手中。

“爸爸，你在開玩笑吧？”

“聽好，我是認(rèn)真的。我覺得現(xiàn)在下面恐怕已經(jīng)出現(xiàn)很嚴(yán)重的問題了?！?/p>

“什么？”

“你看看現(xiàn)在的情況，一點(diǎn)兒電都沒有?！?/p>

“會(huì)來(lái)電的?！?/p>

約翰只是盯著女兒，一時(shí)沉默不語(yǔ)。

“看見認(rèn)識(shí)的人出現(xiàn)在車道上，不要緊。可如果看到陌生人，你要站在門口。不要站出來(lái)，站在門里面，用門欄擋住自己，讓他們知道你正拿槍指著他們。千萬(wàn)別相信任何無(wú)稽之談或者花言巧語(yǔ)，也別管他們看上去多可憐。如果有人在找電話求助，或是想要點(diǎn)兒水，告訴他們?nèi)ユ?zhèn)上，那里有人可以幫他們。明白了嗎？”

“嗯，明白了?！?/p>

“真明白了？”約翰的聲音突然提高了。

“是的，爸爸?！?/p>

“不管他們耍什么花招，你都不能猶豫。不要弄什么愚蠢的警告射擊，直接瞄準(zhǔn)他們的腹部上方扣動(dòng)扳機(jī)。要是對(duì)方不止一個(gè)人，就先干掉離你最近的那個(gè)或是手上有武器的那個(gè)。”

“爸爸，你別嚇我?！?/p>

約翰雙手搭在女兒肩膀上，握緊?！拔医踢^你和媽媽如何開槍。還記得我跟你說過什么情況最危險(xiǎn)嗎？”

“一個(gè)拿著槍卻不敢開槍的女人?！彼龔?fù)述道。過去瑪麗總說這句話里外都透著大男子主義的味道。

“比如昨晚那個(gè)喝醉酒的男人，他就能感覺到你敢不敢開槍。你要確保心里沒有……”約翰猶豫道，“沒有一絲雜念。說不定你這一輩子也沒有機(jī)會(huì)扣動(dòng)扳機(jī)呢?！?/p>

“知道了，爸爸?！?/p>

約翰強(qiáng)擠出一個(gè)微笑?！拔抑皇且尚牟“l(fā)作，寶貝?？春谜淠莞?。如果帕特能上來(lái)玩，那就更好了?！?/p>

“如果本過來(lái)呢？”

他猶豫了一下，然后想到珍妮也在家。“當(dāng)然沒問題。”

“爸爸，他真挺不錯(cuò)的，你應(yīng)該給他一次機(jī)會(huì)。”

約翰點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔抑??！?/p>

“你為什么這么討厭他呢？”

“你懂的?！?/p>

女孩笑了。“你是說他和我走得太近了嗎？我記得你們以前管這個(gè)叫做過一壘。”

男人當(dāng)即楞住了，這是女兒第一次如此直白地道出她和本的關(guān)系。其實(shí)，作為一個(gè)老派傳統(tǒng)的父親，除了例行地對(duì)任何一個(gè)游晃在女兒身邊的男人怒目相視以外，他仍把伊麗莎白當(dāng)做孩子。所有與“女性”有關(guān)的問題，包括“談心”之類的事，早就讓他丟給珍妮外婆去操心去了。

約翰清楚，在當(dāng)今這個(gè)新時(shí)代，自己算不上什么完美老爸，可能還有點(diǎn)兒墨守成規(guī)，可他就是這樣被撫養(yǎng)長(zhǎng)大的……而且他也承認(rèn)，多年來(lái)他都把這類事情推給瑪麗去管。

“是因?yàn)閶寢?，?duì)嗎？”