正文

“讓假的看上去像真的”(1)

貝尼尼傳:他的人生 他的羅馬 作者:【美】弗蘭科·莫爾曼多


當(dāng)貝尼尼在巴黎為家人不在場而悲傷時,他回想在家里他的妻子和孩子們經(jīng)?!霸谕砩辖o他的娛樂活動”。所談及的家庭娛樂有時明顯采取一種相當(dāng)正式并且雄心勃勃的公開方式。教皇亞歷山大七世在1658年2月27日的私人日記中記錄,唐·瑪利歐·奇吉(Don Mario Chigi)(教皇的哥哥)那晚將去貝尼尼家,孩子們將表演一出“輕歌劇”,一種用于上演的(或部分上演的)音樂劇和喜劇。貝尼尼一家人,似乎有點像羅馬的巴洛克家庭馮·特拉普,盡管他們并沒有在路上進行表演。這篇日記并沒有寫明他們在誰的指導(dǎo)下上演哪部輕喜?。ㄕl的音樂?誰的劇本?),但是我們通過文獻記載及大量實踐證明知道貝尼尼在戲劇領(lǐng)域具有編劇、舞臺設(shè)計、表演以及導(dǎo)演的天賦,由此看來,正是他構(gòu)思和創(chuàng)作出了這出家庭表演;只有音樂的核心部分可能是外包的。人們再次驚訝于他在很多工作當(dāng)中是怎樣找到這份時間的!這使得人們意識到至少貝尼尼對自己的說法之一并不夸大:在他晚年,“他經(jīng)常說:‘如果他把整個一生中度過的所有空閑時間都加起來,恐怕僅僅夠得上一個月而已?!?/p>

亞歷山大教皇在日記后面也恰好提到:“這天晚上他們(沒具體說是誰)將為我們表演音樂,由貝尼尼作的歌詞?!北娝苤?,為音樂所配的歌詞,無論是當(dāng)時的詩人即興所寫還是從像彼特拉克、塔索或馬里諾這樣的過往著名大師那里挪用的,實際上都是一種韻文寫作。在這種只用于家庭出品的例子中,詩歌韻文的技術(shù)質(zhì)量并不需要太高。甚至像貝尼尼這樣的一個天生業(yè)余抒情詩人,也能夠輕易地趕出勝任這種場合的一些作品。不僅教皇的這條日記提到貝尼尼作為一個詩人的活動;這也被記錄在這位藝術(shù)家死后兩個月(1681年1月)第一次刊登的訃告中,見于流行的法國月刊《風(fēng)流信使》(Le Mercure galant)〔大概由月刊編輯簡·東內(nèi)·德·威瑟(Jean Donneau de Visé)所寫〕。《風(fēng)流信使》向我們保證貝尼尼“寫了很好的韻文”。可嘆,那些韻文沒有一首被保留下來。作為詩人的貝尼尼發(fā)出什么樣的聲音呢?他應(yīng)該在他寫作和制作的許多戲劇中包含進了詩歌。不幸的是,在這些龐大的出品中,只有一出沒有標(biāo)題的戲劇手稿,或者毋寧說手稿的百分之四十保存了下來,英文名為《經(jīng)理人》(The Impresario)(其中沒有詩歌)。幸運的是,關(guān)于貝尼尼藝術(shù)活動這一領(lǐng)域的文獻,盡管是零碎的,加起來卻足以構(gòu)成描述的資料,從中我們可以勾畫出貝尼尼作為戲劇人的可靠圖像。

但是首先讓我們注意到顯而易見的事實:他的藝術(shù)作品當(dāng)中這種壯觀的、戲劇性的“上演”特性的直接證據(jù),就是那些雕塑、葬禮紀(jì)念碑或小教堂—無論訂貨是什么,貝尼尼總是表現(xiàn)出一個“戲劇人”的特性?!督?jīng)理人》的手稿包括很精彩的一行—或者說是原聲播出—由主要人物葛萊西安諾說出(明顯為貝尼尼的另一個自我),不僅描述了貝尼尼在戲劇方面的潛在理論,還包括他的其他藝術(shù)門類:“獨創(chuàng)性和特殊構(gòu)思構(gòu)成魔術(shù)藝術(shù)(the Magic Art),通過此手段你可以欺騙眼睛,使你的觀眾驚訝地凝視著?!绷硪欢卧暡笥啥嗝滥峥圃谡?wù)撍赣H的戲劇作品時提供:“貝尼尼經(jīng)常說他所有的喜劇及其布景的最好部分都符合‘使得實際上偽造的東西顯得像真的’?!彼乃囆g(shù)作品也是如此。當(dāng)然,新教的“異教徒”可能要諷刺地說,羅馬天主教信仰的特殊方式也是如此,它由教皇利用貝尼尼藝術(shù)震撼人心的視覺輔助進行大肆宣揚。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號