正德七年十二月，“升”王陽明為南京太仆寺少卿，正四品。

太仆寺是管馬的，少卿是副職—明顯是“杯具”了。

年底，王陽明由首徒徐愛陪同，前往南京赴任。

徐同學(xué)正德三年中進(jìn)士后，先在河北祁州干了幾年知州，任滿后回吏部述職，給了個(gè)從五品南京工部員外郎的官，正好同陽明一道前往南京。

徐愛是王陽明的妹夫，二人決定先回余姚老家轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，就給朝廷打了報(bào)告，一路南下。

望著亦步亦趨、敦厚好學(xué)的徐愛，陽明心下感慨萬千。

在王陽明被劉瑾追殺，亡命天涯，朝不保夕的時(shí)候，徐愛義無反顧地拜他為師。這么多年來，除了給他寫過一封推薦書外，從未盡到當(dāng)老師的責(zé)任。如今既同船而歸，正好將這幾年悟道的心得傳授與他。

陽明站在船頭，回顧徐愛，笑道：“一別五年，不知你學(xué)問可有長(zhǎng)進(jìn)，倒要考你一考?！?/p>

徐愛嘿嘿一笑，道：“弟子自知愚鈍，故在讀書上未敢偷懶?！?/p>

陽明道：“那你且將《大學(xué)》背誦一遍?！?/p>

“《大學(xué)》？”徐愛愣了：我靠，你咋不讓我背勾股定理？《大學(xué)》位列《四書》之首，標(biāo)準(zhǔn)的啟蒙讀物，這是明朝人都知道的，背不過《大學(xué)》連秀才都考不上，這家人扈從的都在跟前，以自己的身份背這本少兒讀物很沒面子的。

但一看陽明臉色，不似在開玩笑，徐愛只得硬著頭皮開始背：“大學(xué)之道，在明明德，在新民，在止于至善—”

“Stop！”

徐愛：“什么？”

王陽明：“你讀錯(cuò)了?！?/p>

徐愛愕然：錯(cuò)了？Impossible，《大學(xué)》我至少看過十種版本，除非所有的版本都錯(cuò)了！

王陽明知他不信，道：“你是錯(cuò)了，但錯(cuò)不在你，而在程頤、朱熹?！?/p>

徐愛：“朱子錯(cuò)了？”

王陽明：“原句當(dāng)是‘大學(xué)之道，在明明德，在親民，在止于至善’，是‘親民’，不是‘新民’。程頤將‘親’改為‘新’，曲解了曾子的意思，朱熹沿襲了程頤的錯(cuò)誤，將后人引入歧途。以后讀書當(dāng)以舊本為正，不必盡信朱熹之言。”

徐愛不服，與陽明理論。

陽明要的就是這個(gè)效果，一番耐心解釋，徐愛信了。

徐同學(xué)頓感五雷轟頂，只覺純良的內(nèi)心被萬惡的教育體制深深地欺騙了。想想也是，作為一名三好學(xué)生，一直對(duì)朱子之言深信不疑，老師此番的一通解釋徹底顛覆了他以往的價(jià)值觀，這太可怕了。

兩種解釋，一字之差，謬以千里，究竟誰對(duì)？

其實(shí)，曾參兩千年前到底說的什么誰也不知道，搞不好人說這話的時(shí)候湊巧打了個(gè)嗝，“新”字就被做筆記的弟子記成了“親”。

(★pic28-大學(xué)-《四書》書影.tif

《大學(xué)》書影

《大學(xué)》原為《禮記》第四十二篇。宋朝程顥、程頤兄弟把它從《禮記》中抽出，編次章句。朱熹將《大學(xué)》、《中庸》、《論語》、《孟子》合編注釋，稱為《四書》，從此《大學(xué)》成為儒家經(jīng)典。)

問題的關(guān)鍵是，王陽明為什么要翻案？還拿四書之首《大學(xué)》來開刀？