我走上前去，說(shuō)：“查理，我想行不通。”

“什么行不通？”

“埃米莉絕對(duì)是討厭我。她見(jiàn)了我?guī)追昼娋瓦@個(gè)樣子，三天以后會(huì)成什么樣呢？你到底憑什么覺(jué)得你回來(lái)的時(shí)候會(huì)雨過(guò)天晴呢？”

說(shuō)著說(shuō)著，我心里好像豁然開(kāi)朗，我不做聲了。查理發(fā)覺(jué)到不對(duì)勁，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，仔細(xì)地打量著我。

我終于說(shuō)道：“我想我知道你為什么選我，而不選別人了。”

“啊哈。雷突然開(kāi)竅了？”

“對(duì)，可能是。”

“但是那又怎么樣？沒(méi)有變，我要你做的事沒(méi)有變。”這時(shí)他的眼睛里又有了淚水。“雷，你還記得以前埃米莉常說(shuō)她相信我時(shí)的模樣嗎？她說(shuō)了一年又一年。我相信你，查理，你前途無(wú)量，你那么有才華。直到三四年前，她都還一直這么說(shuō)。你知道這話變得多讓人難受嗎？我混得不錯(cuò)。現(xiàn)在還混得不錯(cuò)。很不錯(cuò)?？伤詾槲覒?yīng)該成為……天曉得，成為這個(gè)世界的總統(tǒng)，天曉得！我只是一個(gè)混得不錯(cuò)的普通人。可她不這么認(rèn)為。這就是核心，所有問(wèn)題的核心。”

查理開(kāi)始沿著人行道慢慢往前走，陷入沉思。我趕忙轉(zhuǎn)回身去拿他的箱子，拖動(dòng)輪子。街上人還很多，我很難一面跟上他，一面注意不讓箱子撞到行人?？刹槔磉€是一步步朝前走去，全然不顧我的難處。

“她覺(jué)得我不夠努力，”他邊走邊說(shuō)。“可我沒(méi)有。我做得很不錯(cuò)。年輕時(shí)有無(wú)盡的夢(mèng)想是好的?？墒堑搅宋覀冞@個(gè)年紀(jì)，你就得……你就得現(xiàn)實(shí)點(diǎn)了。每當(dāng)埃米莉?qū)嵲诓豢衫碛鲿r(shí)，我腦子里都這么想?，F(xiàn)實(shí)，她應(yīng)該面對(duì)現(xiàn)實(shí)。我一直對(duì)自己說(shuō)，看，我做得不錯(cuò)?？纯雌渌?，我們認(rèn)識(shí)的人。看看雷?？纯此^(guò)得像什么鳥(niǎo)樣。埃米莉應(yīng)該面對(duì)現(xiàn)實(shí)。”

“所以你就把我叫來(lái)了。來(lái)當(dāng)‘現(xiàn)實(shí)先生’。”

查理終于停下腳步，回過(guò)頭來(lái)看著我。“別誤會(huì)，雷。不是說(shuō)你真的一無(wú)是處。你既不是癮君子也不是殺人犯?？蓪?shí)話實(shí)說(shuō)，跟我比起來(lái)，你不像是最成功的。所以我叫你來(lái)，叫你來(lái)幫幫我。我們的關(guān)系快完了，我已經(jīng)無(wú)計(jì)可施了。我需要你的幫助。而且老天啊，我叫你做什么？只不過(guò)是做你自己。你平時(shí)怎么樣，現(xiàn)在還怎么樣。不多也不少。幫幫我吧，雷蒙德。幫幫我和埃米莉。我們還沒(méi)結(jié)束，我知道還沒(méi)有。我不在這幾天好好在我們家做客。這個(gè)要求不過(guò)分吧？”