我深吸了一口氣，說：“好，好，要是你覺得這樣能行?？砂Ｃ桌蜻t早都會發(fā)現(xiàn)的，不是嗎？”

“發(fā)現(xiàn)什么？她知道我要去法蘭克福開一個很重要的會。對她來說，這事再簡單不過了。她就是接待一個客人。她很樂意，她喜歡你。啊，的士。”他拼命揮手，車朝我們開過來。這時，他抓住我的手臂。“謝謝你，雷。你要替我們扭轉(zhuǎn)局面，我知道你能行。”

*

我回到公寓，發(fā)現(xiàn)埃米莉的態(tài)度全變了。她像歡迎一個年老體衰的親戚一樣把我迎進(jìn)屋。她面帶和藹的微笑，輕輕地拍拍我的手臂。她問我要不要喝茶，我說好，她就帶我進(jìn)了廚房，讓我在桌子旁坐下，然后站在一旁關(guān)切地看了我一會兒。末了，她輕聲說道： 

“我很抱歉剛才那樣子說你，雷蒙德。我沒有權(quán)利那樣子說你。”她轉(zhuǎn)過身去泡茶，接著說：“我老是忘記我們已經(jīng)離開大學(xué)好多年了。我做夢也想不到我會那樣子說其他的朋友?？扇绻悄?，咳，我想我看見你就以為又回到了過去，回到了從前，忘了早就離開大學(xué)了。你千萬別往心里去。”

“沒，沒有。我根本沒放在心上。”我還在想著剛才查理說的話，有點心不在焉的樣子。我想埃米莉以為我在生氣，她的聲音更溫柔了。

“很抱歉我惹你生氣了。”她仔細(xì)地把一排排餅干擺在我面前的盤子里。“記得嗎，雷蒙德，以前我們對你幾乎是想說什么就說什么，你只是笑笑，我們也笑笑，什么事情都是玩笑一場。我真是太傻了，以為你還可以像從前那樣。”

“啊，其實我現(xiàn)在還和以前差不多。我一點兒也不介意。”

她顯然沒有聽見我的話，接著說：“我沒想到現(xiàn)在的你不一樣了。你已經(jīng)快走投無路了。”

“聽著，埃米莉，說真的，我還沒有到……”

“我想這些年的生活已經(jīng)把你折磨得夠嗆了。你像個到了懸崖邊的人，再輕輕一推就會崩潰了。”