格雷絲后來對其長子的影響是巨大的，赫夫納是從她那里繼承了宗教信仰。當格雷絲的一個兄長虐待她時，她大喊：“罪人，你是個罪人?！边@就是她會說的最難聽的話了。她參加了教堂里的唱詩班，贏得過基督教婦女戒酒聯(lián)合會贊助的演講比賽，與當?shù)亟虝锏慕逃褋硗?。而格倫年輕的時候很憂郁，用格雷絲的話就是，“生活對他來說是一件嚴肅的事情”。但他也很幽默。他的父母是體面人，定期去教堂，他也跟著去。3

格倫和格雷絲是在高中籃球隊認識的，他們都愛打籃球。一天，校長觀看男隊和女隊訓練時隨口說：“我覺得格倫和格雷絲挺般配，他倆應該在一起?！倍@兩個年輕人也的確在那次教堂聚會后就開始定期約會了。他們態(tài)度都很端正，跟對方相處也很愉快。格雷絲更偏重學術，是學校年鑒的編輯，畢業(yè)典禮上代表班級致辭。畢業(yè)后，格倫就讀于位于林肯的內(nèi)布拉斯加州衛(wèi)斯理公會大學，格雷絲在一所鄉(xiāng)村學校教了兩年書，隨后也去了格倫那所大學。她學習化學和數(shù)學，格倫學習商業(yè)和會計。這對年輕人經(jīng)常去電影院、參加聯(lián)誼會、觀看足球賽。1918年格倫大學畢業(yè)，加入海軍，投入到第一次世界大戰(zhàn)中。格雷絲留在學校完成學業(yè)，同時兼職做教師。停戰(zhàn)后，格倫回到了內(nèi)布拉斯加，教過高中，做過小鎮(zhèn)上的銀行職員，后來追隨朋友搬到了芝加哥。他在鐵路公司找到了一份差事，后來又去了一家會計師事務所。不久后格雷絲也來到這里，他們于1921年在衛(wèi)理教會的教堂結婚。4

這對新人在奧斯汀區(qū)附近的西區(qū)租了房子，之前已經(jīng)有幾個親戚朋友住在那里了。格倫是一名會計師，格雷絲當過接線員和簿記員，后來加入衛(wèi)理教會的世界宗教禮儀委員會，同未來的牧師和傳教士協(xié)會、婦女傳教士協(xié)會和女執(zhí)事協(xié)會里的年輕人打交道。1926年春天，格雷絲辭職了，因為她的第一個孩子就要降生了。5

休?馬斯頓?赫夫納出生于1926年4月9日，孩童時期一直很健康。他的父母與其他年輕婦女來往，打牌、下棋、各帶一道菜聚餐，偶爾還去看看電影。他們很少回內(nèi)布拉斯加探望農(nóng)場里的親戚。1929年，家里又添了個男孩，取名基思。次年，全家遷入新居，地址是奧斯汀區(qū)新英格蘭北大街1922號，在那里一住就是幾十年。赫夫納夫婦很快買了一輛新的福特A型車。在這幾年里，休和基思過著典型的中產(chǎn)階級家庭的童年生活，有自行車，后院里有沙箱當玩具，還有一條叫瓦格斯的狗。6

休是個快樂的小男孩，他家附近有田野河流，鄰居的男孩都到他家來聚會，其中有哈羅德?澤韋特和拉塞爾?澤韋特兄弟、唐?哈珀、吉米?巴克曼、沃倫?特勒夫森，以及休最好的朋友，也是巴克曼的兄弟柯蒂斯?巴克曼。他們在后院里玩耍、騎自行車、在鄉(xiāng)間小路上奔跑、玩打仗游戲，有時會碰見蛇、鳥和小龍蝦?！靶』锇閭兌紒砦壹彝?，我媽對他們都很熱情?！焙辗蚣{說。30年代初，格雷絲帶著兩個兒子及其小伙伴去參觀菲爾德自然史博物館、水族館和芝加哥世界博覽會，那屆博覽會的口號是“進步的世紀”。小時候，休和基思關系密切，總在一起玩，也住同一間臥室?！爱敃r不管做什么我倆都耗在一起，我崇拜他?！被蓟貞浀馈：髞硭麄冇辛俗约旱呐P室，開始還以為是因為自己長大了，后來才知道父母是嫌他們夜里說笑吵得人睡不著覺才把他們分開的。7